CNN [ Sat, 30 Apr ,2022 ~ Sat, 7 May ,2022 ]

[2022-04-30]

Russia's war in Ukraine

 

우크라이나에서의 러시아의 전쟁

 

우리가 다루고 있는 것 (What we're covering)

• 우크라이나 군에 따르면 금요일, 도네스크와 루한스크 동부지역의 "전체 교전지역"에 러시아 군의 강력한 포격이 계속되었으며, 러시아 군은 동부지역의 주요 철도 거점과 군 보급선을 공습했습니다.

• 목요일밤 러시아의 키이브 미사일 공격으로 몇명이 부상당했다고 우크라이나 정부가 발표했습니다. 공격은 유엔 대표가 수도방문을 마친 장소에서 발생했으며 그곳에서 그는 보로디미르 젤렌스키 우르라이나 대통령을 만났습니다.

• 우크라이나 정부는 러시아군을 그들이 점령한 지역에서 밀을 '강탈'한 혐의로 고발했으며, 이는 세계 식량안보를 위협하는 행위입니다.

• 대통령실에 따르면 위된 마리우폴의 아조우스탈 제철소로부터 민간인을 탈출시키기 위한 작전이 금요일 예정되어 있습니다. 수백명의 민간인이 마리우폴의 마지막 우크라이나 방어군과 함께 내부에 있는 것으로 파악됩니다.

• 미국 시민이며 전직 해병이 월요일 우크라이나 군과 함께 전투 중 사망했다고 그의 가족이 CNN에 제보했습니다.

 

• shelling : 포격
• alongside : ~옆에, ~와 함께
• measure : 조치, 방안
• ramp up : 늘리가 증가하다

 

[주요 Headline]

 

At least five Russian businessmen have died by apparent suicide in just three months

최소 5명의 사업가가 단 3개월만에 사망했고 자살로 보입니다.

 

Flying into Beijing is tougher than ever as China ramps up its zero-Covid measures

중국이 제로 코로나 조치를 강화함에 따라 베이징으로의 여행은 그 어느때보다 어렵습니다.

 

---

[2022-05-01]

Russia's war in Ukraine

 

우크라이나에서의 러시아의 전쟁

 

우리가 다루고 있는 것 (What we're covering)

• 새로운 위성 사진에 따르면 마우리폴의 아조우스탈 제철소는 러시아의 미사일 공격으로 눈에 띄게 파괴 되었습니다.

• 아조우스탈 제철소 내부의 우크라이나 지휘관에 따르면 휴전이 제안된 후 몇몇의 민간인이 제철소에서 탈출했습니다. 

• 러시아는 흑해의 잠수함에서 크루스 미사일을 우크라이나에 발사하는 영상을 공개했습니다. 이로서 앞선 우크라이나군의 주장이 확인되었습니다.

• 대러시아의 침공으로 닫혀진 외교 공관을 다시 여는 다른 국가들과 영국이 합류하여 우크라이나 주재 영국 대사가 키이브로 돌아왔습니다.

 

• ceasefire : 정전, 휴전
• shuttered : 덧문이 내려진
• in the wake of : ~에 뒤이어, ~의 결과로서
• mission : 사절단, 재외공관

 

[주요 Headline]

 

Don't look up: 2022's first solar eclipse will appear in the southern hemisphere today

쳐다보지 마세요 :  2022년 첫번째 일식이 남반구에서 오늘 관측됩니다.

 

Why Ikea sells Swedish meatballs

왜 이케아가 스웨덴 미트볼을 팔까요?

Ikea's restaurants were failing. Then it turned to Swedish meatballs

이케아 식당은 실패했습니다. 그 다음 이케아는 스웨덴 미트볼로 전환합니다.

 

 

---

 

[2022-05-05]

Russia's war in Ukraine

 

우크라이나에서의 러시아의 전쟁

 

우리가 다루고 있는 것 (What we're covering)

• 유럽연합은 러사아 원유 제재를 제안했다고 유럽연합의장이 수요일 발표했습니다. 연합은 또한 러사이의 최대은행 및 다른 두개의 회사를 스위프트(SWIFT)에서 배제하는 것을 포함한 다른 조치도 계획하고 있습니다.

• 공식 소식통에 따르면 마리우폴을 탈출한 150명 이상의 사람이 자포리자(Zaporizhzhia)에 도착했고, 4개 이상의 탈출로가 수요일 계획되어 있습니다. 

• 몯로바로부터 독립한 트란스니스트리아 지역이 러시아의 전쟁 전략에 포함될 수 있다는 우려로 유럽연합은 또한 몰도바에 대한 군사지원을 늘리는 방안을 검토할 예정입니다. 

 

• bloc : 연합
• SWIFT(Society for worldwide interbank financial telecommunication) : 국제은행간 통신협정. 은행상호간 송금업무 및 통신을 위해 고안한 전산망
• Transnistria  : 트란스니스트리아. 몰도바공화국 내에 위치한 미승인 국가. 몰도바로부터 독립하여 실질적인 통치를 하고 있지만 몰도바와 국제사회로부터 인정을 받지는 못한 상태이다. 몰도바는 루마니아 지지, 트란스니스트리아는 구소련을 지지한다.
• breakaway : 독립한, 탈퇴한

 

[주요 Headline]

 

London's new 'Super Tube' launch date revealed

런던의 새로운 '슈퍼 지하철'의 개통일이 발표되었습니다.

설명 : 엘리자베스 라인으로 명명된 런던 동부와 서부를 잇는 크로스레일이 5월 24일 오픈예정입니다. 

        완전히 개통되면 히드로 국제공항에서 카나리 워프까지 38분이 소요됩니다.

 

Buffett says Berkshire's success is more about being 'sane' than 'smart'

버핏은 버크셔의 성공이 "영리함" 보다는 "분별력"이라고 말했습니다.

 

 

---