CNN [ Sun, 10 Apr ,2022 ~ Sat, 16 Apr ,2022 ]

[2022-04-10]

Ukrainians shocked by 'crazy' scene at Chernobyl after Russian pullout reveals radioactive contamination

 

우크라이나인들은 러시아의 철수후 방사능 오염이 드러난 체르노빌에서의 '미친' 현장에 충격을 받았습니다.

 

 

체크노빌, 우크라이나 (CNN) - 우크라이나 군인이 들어서자 방사선 측정기의 갑작스런 귀를 찢는듯한 삐소리가 방을 가득 채웠습니다. 이곳은 러시아군이 체크노빌 원자력 발전소에서 거주하던 곳이고 현재 방사능 수치가 정상보다 높습니다.

방안에는 방사능 물질로 보이는것이 없지만, 우크라이나 관리는 방사능이 병사가 건물안으로 가지고 들어온 작은 입자와 먼지로부터 나오는 것이라고 말했습니다.

"그들은 붉은 숲(Red Forest)로 갔고 그들의 신발에 방사능 물질을 묻혀 돌아왓습니다"라고 병사 이고르 우골코프가 설명했습니다. "다른 곳은 괜찮지만 이곳은 방사능이 증가하고 있습니다. 왜냐하면 그들이 여기 살았기 때문이죠"

 

• scene : 현장
• pullout : 철수
• ear-piercing : 귀청을 찢는 듯한
• Red Forest : 체르노빌 원전 주변의 숲이 원전사고후 방사능을 흡수하면서 붉은 색으로 변해 불리게 된 이름.
• oust : 몰아내다. 축출하다.

 

[주요 Headline]

 

Pakistan Prime Minister Imran Khan ousted as country's leader following vote of no-confidence

임란 칸 파키스탄 총리가 불신임 투표 후 국가 지도자로서 축출 되었습니다.

 

 

 

---

[2022-04-16]

Exclusive: Zelensky says world should be prepared for possibility Putin could use nuclear weapons

 

단독 : 젤렌스키 우크라이나 대통령은 세계가 푸틴이 핵무기를 사용할 수 있다는 가능성에 대해 준비해야 한다고 말했습니다.

 

 

인터뷰 전체는 일요일 아침 9시 'State of the Union(CNN 프로그램)'에서 볼 수 있습니다.

(CNN) -보로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령은 금요일 "세계의 모든 국가"는 블라디미르 푸틴 러시아 대통령이 우크라이나와의 전쟁에서 전략핵무기를 사용할 수 있다는 가능성을 준비해야 한다고 CNN과의 인터뷰에서 말했습니다.
젤렌스키 대통령은 금요일 키이브의 대통령 사무실에서 이루어진 CNN 제이크 태퍼와의 인터뷰에서 푸틴은 우크라이나 국민의 생명을 가치있게 생각하고 있지 않기 때문에  핵이나 화학전으로 전화할 수 있다고 말했습니다. 

"이것은 실제 정보가 아니라 진실일 수 있기 때문에, 저 뿐만이 아니라 세계의 모든 국가가 걱정해야 합니다."라고 그의 요점을 강조하기 위해 영어로 바꿔서 젤렌스키 대통령이 말했습니다.

 

• exclusive : 독점기사
• value : 가치있게 생각하다
• dispute : 분쟁, 논란
• Red Forest : 체르노빌 원전 주변의 숲이 원전사고후 방사능을 흡수하면서 붉은 색으로 변해 불리게 된 이름.
• oust : 몰아내다. 축출하다.

 

[주요 Headline]

 

Moskva sinking: What really happened to the pride of Russia's fleet?

모스크바호의 침몰 : 러시아 함대의 자존심에게 무슨일이 있었을까?

: 모스크바호는 러시아 흑해함대의 기함으로 13일 우크라이나의 지대함미사일에 피격되 침몰한것으로 확인되었다.

 

China is sending its most advanced fighter jet to patrol disputed seas

중국은 분쟁 해역의 순찰을 위해 최신예 전투기를 보냈습니다.

 

---