CNN [ Sun, 3 Apr ,2022 ~ Sat, 9 Apr ,2022 ]

[2022-04-03]

Russia invades Ukraine

 

우크라이나를 침공한 러시아

 

 

우리가 다루고 있는 것 (What we're covering)

• 우크라이나 국방부 차관이 토요일 키이브 지역이 러시아 세력으로부터 "해방되었"다고 말했습니다. 러시아군은 동부와 남부로 촛점을 옮겼고 키이브 주변은 "단계적축소"했다고 발표했습니다. 우크라이나 대통령 보좌관은 이 지역에서의 앞으로의 전투가 "쉽지않을것"이라고 경고했습니다.

• 4200명 이상의 민간인이 지난 토요일 우크라이나의 주요 루트에 있는 복수의 탈출 통로를 통해 탈출했습니다. 적십사 팀은 10만명의 거주민이 갇혀있는 포위된 마리우폴시에 아직 도착하지 못했으며, 지역 지도자는 러시아가 지원을 허용하지 않는다고 말했습니다.

• 러시아 국방부 대변인에 따르면 러시아군은 토요일 아침의 연속적인 공습대상으로 주요 우크라이나 정유시설을 목표로 삼았습니다.  이것은 크레믈린이 키이브가 러시아 영토내의 민간인 연로 저장소에 헬리콥터 공격을 시작했다고 비난한지 하루만의 일입니다.
 

 

• deputy : 한 조직의 장 다음 직급. 부**, **보, 차관
• de-escalate : 단계적으로 줄이다.
• in the days ahead : 앞으로
• corridor : 복도, 통로

 

[주요 Headline]

 

Viktor Orban, the EU leader who can't quit Putin, faces a united front in Hungary's election

푸틴을 포기하지 않은 유일한 EU 지도자인 빅토르 오르반이 헝가리 선거에서 공동전선에 직면했습니다.

* 빅토르 오르반 헝가리 총리 : 1998년 35세로 총리. 2002년 사민당에 패배한 후 2010년에 재집권하여 현재까지 총리직 수행. 4/3 총선을 앞두고 있다.

 

 

 

---

 

[2022-04-05]

Russia invades Ukraine

 

우크라이나를 침공한 러시아

 

 

우리가 다루고 있는 것 (What we're covering)

• 보로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령은 러시아군의 퇴각중 키이브 주변에서 잔혹행위 혐의가 드러나자 러시아는 "전쟁범죄"를 중단할 것을 요청했습니다.

• 젤렌스키 대통령은 거리에 민간인 시신이 흩어져 있는 이미지가 공개된 수도 근처의 부차(Bucha)에 방문했습니다. 
CNN 기자는 시내에서 시장이 300여명의 희생자가 묻혀있을 수 있다고 말하는 대규모 무덤을 목격했습니다.

• 전쟁범죄 혐의는 국제적인 분노를 가져왔으며, 서방 지도자들은 러시아에 대한 조사와 더 강한 제재를 요구했씁니다. 

• 영국 국방부 장관은 포위된 마리우폴시는 공격과 공습이 여전이 계속되고 있다고 발표했으며, 이 남부 항구가 "러시아 침공의 주요 목표"라고 덧붙혔습니다.
 

 

• allege : (증거없이) 혐의를 제기하다 (주장하다)
• atrocity : (전시의) 잔혹행위
• strew :흩어지다, 흩뿌려져있다.
• outrage : 격분, 격노
• hotbed : 온상(부정). 산실(긍정) a place or situation where a lot of a particular activity, especially an unwanted or unpleasant activity, is happening or might happen
• draft : 인원을 선발하다

 

[주요 Headline]

 

China drafts in the military as Shanghai ordered to test 25 million residents for Covid

상하이 2500만 거주민에 대해 코로나 검사를 명령함에 따라 중국은 군대에서 인원을 선발했습니다. 

 

Pro-Putin leaders win two elections in Europe, reminding the Kremlin it has friends in high places

크레믈린에게 그들이 고위직에 친구가 있음을 상기시켜주며 친 푸틴 지도자가 유럽에서의 2개 선거에서 승리했습니다.  

* 보스나아와 헝가리에서 친러시아 성향의 정권이 선거에 승리.

 

 

 

---

 

[2022-04-09]

Russia invades Ukraine

 

우크라이나를 침공한 러시아

 

 

우리가 다루고 있는 것 (What we're covering)

• 피난의 중추로 사용되고 있는 크라마토르스크(Kramatorsk)시 동부의 기차역에 러시아가 미사일 공격을 시도하여 최소 50여명이 사망하고 거의 100여명이 부상당했다고 우크라이나 관계자가 말했습니다.

• 보로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령은 러시아군이 퇴각한 후의 부차(Bucha)보다 키이브 교외의 보로디안카(Boradianka)가 "훨씬 무서운" 상황이라고 말했씁니다.

• 한편, 러시아군은 우크라이나 북부지역으로부터 벨라루스와 러시아로 "완전히 퇴각"했다고 영국 국방부가 최근 정보평가에서 말했습니다.

• 미국은 대전차 무기와 자살드론을 포함한 수천개 이상의 무기를 우크라이나에 인도했습니다.
  anti-armor weapon system : 대장갑 무기체계. 통칭 대전차무기를 말한다. 이번 전쟁에서는 록히드마틴의 재블린(Javelin)이 재래식 러시아 탱크를 대상으로 큰 효과를 봤다.
 

 

• hub : 중심지, 중추
• allegation : 혐의, 주장
• commit : 인도하다. 넘기다
  ex) The US has committed thousands more weapons to Ukraine.

 

[주요 Headline]

 

Actor Will Smith banned from attending Oscars for 10 years

배우 윌 스미스가 10년간 오스카 시상식에 참석하는것이 금지되었습니다.

 

NASA to begin third attempt at crucial moon mission test on Saturday

NASA(미항공우주국)은 토요일 중요한 달 미션을 위한 테스트 3차 시도를 합니다.

- moon mission : Artemis로 명명된 3단계 계획으로 1단계 무인달궤도비행, 2단계 유인달궤도비행, 3단계 달착륙비행으로 예정되어 있다.

 

---