CNN [ Sun, 17 Apr ,2022 ~ Sat, 23 Apr ,2022 ]

[2022-04-17]

'We all realize that we will not be forgiven.' Ukraine braces for new assault after sinking of Russian flagship

 

'우리 모두는 용서받지 못할 것라는 걸 깨달았습니다.' 우크라이나는 러시아 기함 침몰 이후의 새로운 공격에 대비하고 있습니다.

 

Russia bristles over the loss of key warship

러시아는 주요 전투함의 손실로 격분하고 있습니다.

 

 

 (CNN) - 우크라이나에서의 전쟁은 곧 새로운, 심지어 더 위험한 국면으로 접어들 수 있습니다.

흑해함대 기함의 손실로 분노한 러시아는 미국이 계속 무기를 우크라이나에 공급할 경우 "예측할수없는 결과"를 경고했습니다. 반면 보로디미르 젤렌스키는 CNN과의 인터뷰에서 우크라이나 대통령은 블라디미르 푸틴 러시아 대통령이 전술 핵무기를 사용할 수 있다는 가능성을 세계는 준비해야한다는 어두운 어조의 발언을 했습니다.

지난 목요일의 미사일순양함 모스크바호의 침몰은 최근 40년간 전시 해군함의 손실중 가장 큰것이며, 러시아에게  엄청난 당혹감을 안겨주었습니다.

 

• brace for : ~에 대비하다.
• somber : 어두침침한, 침울한
• bristle : 격분하다. 발끈하다.
• strike a note  :  (말이나 행동에)~의 인상/분위기를 주다
                       to create a particular mood by the way that you speak or behave
• guided-missile cruiser : 미사일순양함 (장거리유도미사일을 탑재한 순양함)
• oust : 몰아내다. 축출하다.

 

[주요 Headline]

 

Could Macron really lose to Le Pen? All you need to know about the French election

마크롱은 르펜에게 진짜 패배할까? 프랑스 선거에 대해 당신이 알아야 할 모든 것

 

UNLOCKING THE WORLD : Experts are predicting a summer of travel chaos. Here's why

세계가 열리다 : 전문가들은 올 여름 여행 대란을 예측하고 있습니다. 여기 그 이유가 있습니다.

 

 

---

 

[2022-04-23]

Russia's war in Ukraine

 

우크라이나에서의 러시아의 전쟁

 

우리가 다루고 있는 것 (What we're covering)

• 러시아가 이번 침공의 목표가 동부 돈바스 지역 뿐만 아니라 우크라이나 남부까지 "완전히 장악"하고 2014년에 합병된 크림반도와 러시아의 육상 통로를 구축하기 위한 것이라는 것을 처음으로 드러냈습니다.

• 러시아의 마리우폴에 대한 공습을 개시했고 도네츠크와 타브리야의 동부 지역에서의 전투는 금요일에도 계속되었다고 우크라이나 군이 발표했습니다.

• 구포위된 남동쪽의 항구 도시(마리우폴) 외곽에서 새로운 대규모 무덤이 발견되었다고 우크라이나 정부가 발표했습니다. 새로운 위성 사진이 그들의 주장을 뒷받침하고 있습니다.

• 한편, 푸틴 러시아 대통령은 마리우폴을 함락시키기 위한 러시아 군의 노력이 "성공"이었다고 말했지만, 우크라이나 군이 여전히 점령하고 있는 아조프탈 제철소에 대한 기습시도 직전에 중단을 명령했습니다.

• "탈출로의 위험"때문에 금요일 러시아와의 대피통로 합의를 하지 못했다고 우크라이나 부총리가 말했습니다.

 

• annex : 합병하다
• reveal : 드러내다.
• stop short of : ~을 바로 앞에서 멈추다
• storm : 기습하다.

 

[주요 Headline]

 

'We don't realize how strong we actually are': How Alexey Navalny became Russia's opposition leader

우리는 우리가 얼마나 강한지 알지 못한다. : 알렉세이 나발니가 어떻게 러시아의 반대파 지도자가 되었나

 

India can buy Russian oil, and still be friends with the US

인도는 러시아 석유를 살수 있고 여전히 미국과 우방이 될 수 있다.

 

---