CNN [ Sun, Oct 18,2020 ~ Sat, Oct 24,2020 ]

[2020-10-18]

'Q fooled me'

Q가 나를 속였다

He went down the QAnon rabbit hole for two years. Here's how he escaped the virtual cult

그는 QAnon 토끼굴에 2년동안 있었습니다. 이것은 그가 어떻게 가상의 숭배집단에서 탈출했는지에 대한 것입니다.

2019년 6월 어느날 Jitarth Jadeja는 담배를 피우기 위해 밖으로 나갔습니다. 2년동안 그는 큐아논이라는 가상의 숭배집단에 있었습니다. 그러나 지금은 그가 믿고 있던 이론의 마지막 하나를 비판하는 유튜브 영상을 보고 있습니다. 그곳에서 담배를 피우면서 그는 "엄청난 충격이었어"라고 말하곤 했습니다. 그는 큐아논 토끼굴로 내려갔었고 그곳에서 나왔습니다. 그리고 그는 다음에 무엇을 해야할지 모르고 있습니다.

큐아논은 2017년 말 시작된 가상의 숭배집단입니다. 

가장 기본적인 신념은 트럼프 대통령를 "deep state"와 민주당 정치인의 사악한 음모, 아이들을 학대하는 유명인사들과 대항하여 싸우는 영웅으로 표현하는 것입니다. 그리고 수수께끼 같은 온라인 게시물을 통해 싸움에 때한 비밀정보를 공유하는것으로 알려진 Q라고 불리우는 익명의 정부내부자가 특징입니다.

-- 역시 미국이다.

• fool : 속이다. 기만하다.
• cult : 숭배. 광신적 종교집단
• pick apart : 분석하다. 비판하다.
• shattered : 엄청나게 충격을 받은
• cast : ~으로 묘사하다. 배역을 정하다
• sinister : 사악한
• cabal : 음모, 비밀결사
• celebrity : 유명인사. 연예인
• feature : 특징으로 삼다.
• purportedly : 소문에 의하면

[2020-10-19]

Covid-19 vaccine company under federal investigation after allegedly misrepresenting its role in government program Operation Warp Speed

코로나 바이러스 백신회사가 Operation Warp Speed 프르그램에서의 역할을 잘못 표현한 후 정부의 조사를 받고 있습니다.

코로나 바이러스 개발을 진행하는 캘리포니아주의 바이오테크 회사인 백사트가 정부의 조사를 받고 있고, 코로나바이러스 백신과 치료를 위한 미국 정부의 Operation Warp Speed 프로그램에 참여하고 있는것을 과장한것에 대해 투자자들에게 고발당했습니다.

• allegedly : 주장한바에 따르면, 이른바
• Operation Warp Speed : 코로나 바이러스의 백신,치료제,진단장비의 개발을 촉진하기위해 트럼프 정부에서 추진한 정부-민간 협력 프로그램

[2020-10-20]

Trump trashes Fauci and makes baseless Covid claims

파우치를 맹비난하고 코로나바이러스에 대해 근거없는 주장을 하는 트럼프

The US President claimed on a campaign call that people are tired of coronavirus and called Dr. Anthony Fauci a 'disaster'

미국 대통령은 사람들이 코로나바이러스에 지쳐있다고 선거캠프 전화회의에서 주장했고, 앤서니 파우치 박사를 '재난'이라고 불렀습니다.

실망스럽고 때로는 상스러운 말을 하는 트럼프 대통령이 선거캠프 전화회의에서 사람들이21만5천명 이상의 미국인을 죽인 치명적인 전염병에 대해 듣는것에 지쳐하고 있다고 주장했고, 앤서니 파우치 박사를 "500년 동안" 활동해 온 것 같다며  "재난"이라고 불렀습니다.

"People are tired of Covid. I have these huge rallies. People are saying whatever. 

Just leave us alone. They're tired of it. People are tired of hearing Fauci and all these idiots."

- Pres. Trump's Campaign Staff Call

• trash : 맹비난하다. 쓰레기
• baseless : 근거없는
• claim : 주장하다.
• frustrate : 좌절감을 주다. 좌절시키다. 실망시키다.
• foul-mouthed : 입버릇이 더러운, 상스러운 말을 하는
• be around for : ~ 동안 활약하다. 활동하다.