CNN [ Sun,Sep 15,2019 ~ Sat. Sep 21,2019 ]

[2019-09-15]

Drone strikes knock out half of Saudi oil capacity, 5 million barrels a day

Headline : Attack knocks out half of Saudi oil capacity

               The drone strikes on Saudi Aramco oil facilities could make a big dent in global oil supply

세계에서 가장 크고 가장 중요한 에너지 생산의 중심인 사우디 아라비아의 석유시설에 대한 드론 공격으로 사우디의 하루 석유 생산량의 절반인 5백만 배럴의 생산에 지장을 받게 되었습니다.. 이는 전세계 하루 공급량의 5%에 해당합니다.

알마시라 방송에 따르면, 일요일 아브카이크와 쿠라의 사우디 아람코 국영석유시설을 10기의 드론으로 공격한것이 예멘의 후티 반군이라고 보도했습니다.

사우디 아라비아의 에너지 장관인 압둘아지즈 빈 살만 왕자는 일요일 성명에서 하루에 570만 배럴의 원유와 가스 생산이 영향을 받을것이라고 발표했습니다. OPEC의 최신 통계에 따르면 2019년 8월부터 사우디 총생산량은 하루 980만 배럴에 달합니다.

• knock out
  : knock something out -  1) to remove something with a hard blow 2) to stop a machine, system, etc. from working
  : knock somebody out - to make somebody/yourself fall asleep or become unconscious
• disrupt : 방해하다. 지장을 주다.
• Houthis : 후티. 예멘의 시아파 무장단체
• state-owned : 국유의
• Saudi Aramco : 사우디 아라비아의 국영 석유기업
• crude oil : 원유