CNN [ Sun,Oct 20,2019 ~ Sat. Sep 26,2019 ]

[2019-10-20]

Headline : Boris Johnson's next move after Brexit defeat

The UK PM must now ask the EU for an extension after MPs blew a hole in his Brexit deal. Here's what could happen next.

19일 토요일에 열린 영국하원에서는 보리스 존슨 영국총리의 10월말 EU 탈퇴합의안에 대한 승인투표가 예정되었습니다.

하지만 브렉시트 이행법률이 최종적으로 의회의 승인을 받을때까지 총리의 합의안을 보류하는 내용의 수정법안을 올리버 레트윈(Oliver Letwin) 하원의원이 제출했고 이 법안이 통과되면서 존슨총리의 합의안은 투표도 못하고 취소되었습니다.

지난달 10월 19일까지 합의안이 통과되지 않을 경우 EU에 2020년 1월말로 브렉시트를 연기요청한다는 법안을 통과시킨 영국하원은 다시 미궁속으로 빠지게 되었습니다.

하지만 존슨총리는 "I will not negotiate a delay with the EU" 라며 강행의지를 보이고 있습니다.

torturous : 고통스러운
machination : 교묘한 책략. 술책. 음모
Super Saturday : 포클랜드 침공때 토요일에 영국의회가 소집된 이래로 37년만에 열린 토요일 의회라 붙여진 이름
bout
can-kicking : "kick the can down the road"에서 유래되었다고 하며 누군가 깡통을 줍겠지라는 마음으로 깡통을 차는것 처럼 문제를 미루는것을 말함.
equivocation : 얼버무리기
straightforward : 간단한, 쉬운
amendment : 수정법안

[2019-10-23]

Headline : 39 bodies found in UK truck container

Murder probe launched as horror scene is discovered in southeast England - just 30km east of London

What we're covering here

희생자 중 청소년도 : 영국 남동쪽의 에섹스주의 트력에서 39구의 시신이 발견되었습니다.
살인 조사에 착수 : 25세의 북아일랜드계 남성이 체포되었습니다.
불가리아에서 온 트럭 : 트럭은 토요일에 웨일즈의 항구도시 홀리헤드를 통해 영국으로 들어왔다고 경찰이 전했습니다. 토요일부터 오늘까지 어떤 일이 있었는지는 아직 확인되지 않았습니다.
Coming up : 영국 내무장관 프리티 파텔이 오후 12시 30분 하원에서 발표

[2019-10-24]

The latest on the Trump impeachment inquiry

Headline : Republicans storm impeachment probe hearing

As Pentagon official was sitting down to testify, roughly two-dozen Republicans barged through three doors

현재 상황

NOW : 로라 쿠퍼 국방부 부차관보가 비공개로 증언을 하고 있습니다.
공화당원의 청문회 급습 : 공화당원들이 항의하며 청문회장을 급습했습니다. 이들은 탄핵청문회를 진행하는 3개 위원회 소속이 아니어서 오늘 증언에 참석이 금지되었습니다.
고위 외교관의 증언 : 빌 테일러 우크라이나 미대사 대행은 어제 트럼프 대통령이 그의 재선기회에 도움이 될 조사를 공개적으로 선언할 때까지 우크라이나에 대한 군사원조를 중단할 수 있다는것을 들었다고 증언했습니다.

까마구네집