CNN [ Sat, 17 Sep, 2022 ]

 

Local politicians team up to challenge Russian President Vladimir Putin

 

블라디미르 푸틴 러시아 대통령에게 도전하기 위해 협력하는 지역 정치인들

 

(CNN) - 블라디미르 푸틴 러시아 대통령에게 반대하는 입장을 취하고 있는 지역 정치인 2명에 따르면 러시아의 우크라이나 전쟁에서의 군사적 실패가 푸틴 대통령에 대한 새로운 반대세력을 자극하고 있습니다. 

빠른 승리의 부재, 키이브 점령 불가 그리고 이제 러시아가 많은 군대와 장비를 잃고 있는 반면 우크라이나의 성공적인 반격이 푸틴의 반대세력이 이용하려고 하는 분노와  불만을 만들어내고 있습니다.

푸틴의 고향인 상트페테르부르크의 지역정치인이며 대통령은 탄핵되어야 한다고 요청한 드미트리 팔류가(Dmitry Palyuga)는 "진보적인 그룹과 전쟁에 찬성하는 그룹의 사람들이 같은 목표를 갖을 수 있다는 것이 요점입니다. 그 목표는 푸틴이 사임하는 것일 수 있습니다."라고 말했습니다.

 

• team up  : 협력하다
• opposition : 반대측, 경쟁사
• stir : 동요시키다, 자극하다
• take a stand against : 반대입장을 취하다
• harness : 마구. (동력원으로)이용,활용하다
  - to put a harness on an animal or a person
  - to collect and control something so that it can be used effectively
• liberal : 진보적인
• pro-war : 전쟁에 찬성하는
• impeach : 탄핵하다
• pay one's respects to : 조의를 표하다. 경의를 표하다

 

[주요 Headline or 우리나라 기사]

 

England football legend David Beckham queued for 13 hours to pay his respects to the Queen

영국 축구의 전설적인 인물인 데이비드 베컴이 여왕에게 조의를 표하기 위해 13시간동안 줄을 섰습니다.