CNN [ Sun, 4 Sep, 2022 ]

 

NASA once again calls off Artemis I launch due to technical issues

 

미항공우주국(NASA)는 기술적인 문제로 아르테미스 I의 발사를 또 한번 연기했습니다.

 

케네디 우주센터, 플로리다 (CNN) - 미항공우주국은 기술적인 문제로 무인 테스트 임무를 위한 거대한 달 로켓의 발사 시도를 또 한번 연기했습니다.  발사 취소는 발사 시작 3시간 전인 동부표준시 11시 17분에 이루어졌습니다.

빌 넬슨 미항공우주국 국장은 이번 임무 책임자가 다음 단계를 논의하고 월요일이나 화요일 발사가 가능할지, 아니면 로켓을 조립건물 안으로 돌려 놓을지 결정하는 회의를 열 것이라고 말했습니다.

만약 조립 건물로 되돌려 놓게 되면, 10월 중순에 발사대에 스케줄이 있을 가능성이 높아 아르테미스 I은 10월까지 발사기회가 없다고 넬슨 국장이 말했습니다.

 

• wave off :  (손을 흔들며) 작별인사하다. 
                   여기서는 연기하다라는 뜻으로 사용. 
                   항공기가 착륙을 시도하다 여의치 않아 다시 상승하는 복행(go around)이나 예정된 시간에 착륙하지 않고 
                   연기되는것도 wave off 
• scrub  : 취소, 미사일 발사중지.
• hold a meeting : 회의를 열다

 

[주요 Headline or 우리나라 기사]

 

AI won an art contest, and artists are furious

AI가 예술 콘테스트에서 우승하고 예술가들은 분노했습니다.