CNN [ Sun, 6 Mar ,2022 ~ Sat, 12 Mar ,2022 ]

[2022-03-09]

Russia invades Ukraine

 

우크라이나를 침공한 러시아

 

from Pixabay

우리가 다루고 있는 것 (What we're covering)

• 우크라이나 대통령이 모스크바에 대한 제재를 강화할것을 영국 의회에서 촉구하고, 우크라이나는 "끝까지 싸울"걸이라고 맹세하자 조 바이든 미국 대통령은 러시아 에너지의 미국 수입을 금지한다고 발표했습니다.

• 관계자에 따르면 두 명의 어린이를 포함한 최소 21명의 민간인이 우크라이나 수미(Sumy)시에 대한 러시아의 공습으로 사망했습니다. 수미시를 떠나를 사람들을 돕기 위한 계획된 탈출로가 최근 며칠동안 러시아의 공격을 받았지만 현재는 운영중이라고 우크라이나 당국이 발표했습니다.

• 침공이 시작된 이후로 최소 2백만명의 피난민이 우크라이나를 떠나고 있다고 유엔이 추정했습니다. 

 

• vow : 맹세하다
• Sumy : 우크라이나 북부의 수미주의 주도. 인구 26만.

[주요 Headline]

 

US spy chiefs say Putin is likely to escalate in Ukraine with no concern for civilian casualties

푸틴은 민간인 희생자에 대해 전혀 고려하지 않고 우크라이나 상황을 확대할것 같다고 미정보국 수장이 말했습니다.

McDonald's, Starbucks and Coca-Cola leave Russia

맥도날드, 스타벅스 그리고 코카콜라가 러시아를 떠납니다.

Xi says China is willing to play role in mediating Ukraine crisis, in call with European leaders

유럽 지도자들의 요청에 따라 중국은 우크라이나 위기를 중재할 역할을 기꺼히 수행할 것이라고 시진핑 중국 국가주석이 말했습니다.

 

 

---

 

[2022-03-12]

Russia invades Ukraine

 

우크라이나를 침공한 러시아

 

우리가 다루고 있는 것 (What we're covering)

• 러시아군이 처음으로 우크라이나 내에서 서쪽으로 그들의 공세를 확대하고 있습니다. 드니프로(Dnipro)와 루츠크(Lutsk)를 포함한 주요 도시가 금요일 공격을 받아 사망자도 보고되었다고  우크라이나 당국이 발표했습니다. 키이브로 가까워 질수록 수도의 북동쪽과 동쪽의 전투가 격렬합니다.

• 관새로운 위성사진은 키이브 근처의 40마일에 걸친 러시아 수송대가 넓게 퍼진것을 보여줍니다.

• 대략 10만명의 사람들이 지난 이틀 동안 몇몇 우크라이나 지역에서 탈출 통로를 통해 탈출했다고, 보로디미르 젤렌스키 대통령이 목요일 발표했습니다.

• 조 바이든 미국 대통령은 G7과 유럽연합과 함께 러시아와의 정상무역관계를 중단시킬 것이라고 말했습니다. 이 조치는 의회의 승인이 필요합니다.

 

• fatality : 사망자
• intensify : 심해지다, 강화하다.
• Kyiv : 오늘부터 난 키이브 ( Not 키예프)
• corridor :통로

 

 

[주요 Headline]

 

In Moscow, McDonald's packs up, radio falls silent and the brain drain begins

모스크바에서 맥도날드는 짐을 싸고 있고 라디오는 입을 다물었으며 두뇌유출이 시작되었습니다.

Russia's richest businessman tells Putin: Don't take us back to 1917

러시아에서 가장 부유한 사업가가 푸틴에게 말합니다 : 우리를 1917년으로 다시 데려가지 말라.

 

---