[Reading] Magic Tree House #1 Dinosaurs Before Dark

[source : Amazon.com]

1. Into the Woods

 

This better be good	더 좋아야 할거야 (별거 없기만 해봐라) This had batter be good
We don't know who it belongs to.	우리는 그게 누구것인지 몰라.
He was about to call again when Annie poked her head out of the tree house window.	그가 다시 부르려고 할때 애니가 머리를 창문밖으로 쑥 내밀었다.
He pushed his glasses into place.	안경을 추켜올리다

 

2. The Monster

A blue silk bookmark was sticking out of it.	파란색 비단 책갈피가 삐져나와 있었다.
Jack studied the picture of the odd-looking creature soaring through the sky.
The wind picked up	바람이 거세졌다.
Sunlight slanted through the window	햇빛이 창문으로 비스듬히 들어왔다.

 

5. Gold in the Grass

 

He gave Annie a big push	그는 애니를 세게 밀었다.
Are you nuts?	너 미쳤어?
He led the way through the ferns	그는 양치식물을 사이로 앞장섰다.
Annie made a face	애니는 얼굴을 찌푸렸다.

 

 

6. Dinosaur Valley

 

He stuffed the gold medallion into the jeans pocket,	그는 청바지 주머니에 메달리언을 쑤셔넣었다.
Are you nuts?	너 미쳤어?
He led the way through the ferns	그는 양치식물을 사이로 앞장섰다.
Annie made a face	애니는 얼굴을 찌푸렸다.

 

• clutch  : 움켜잡다.
• stuff 채워넣다. 쑤셔넣다
• mutter : 중얼거리다.
• bellow : 고함치다. 우렁찬 소리를 내다.