CNN [ Sun, 7 Feb ,2021 ~ Sat,13 Feb ,2021 ]

[2021-02-07]

 

Dubai pays price for opening up

두바이는 개방에 대한 댓가를 치르고 있습니다.

 

Escaping winter weather and strict coronavirus lockdowns, tourists flocked to Dubai. Now the glitzy city is facing a backlash.

겨울날씨와 엄격한 코로나바이러스 봉쇄를 피해 여행객들은 두바이로 몰렸습니다. 이제 이 화려한 도시는 역풍에 직면하고 있습니다.

 

두바이를 보면 당신을 삶이 정상으로 다시 돌아갔다고 생각할 수 있습니다. 최근 몇주동안 이 분주한 도시는 여행객, 특히 혹독한 겨울과 엄격한 코로바나이러스 봉쇄로부터 벗어나려는 유럽의 여행객에게 매력적인 도시였습니다.

그러나 피크였던 연말 시즌동안 수만명의 방문객이 몰려듬에 따라 확산을 제한하기 위한 목적의 예방책에도 불구하고 필요적으로 도시는 바이러스에게 발목을 잡혔습니다. 확진자는 11월 이후 거의 네배이상 증가했습니다.

• flock : 떼지어 가다.
• glitzy : 화려한
• catch up with : 따라잡다. 발목을 잡다
• backlash : come back to the originator of an action with an undesired effect
• bustle : 바삐 움직이다. 부산함
• quardruple : 네배가 되다.

[2021-02-09]

 

Trump lawyers argue he did not incite riots by saying 'fight like hell'

트럼프의 변호사는 그가 '지옥처럼 싸우라'라고 말하며 폭동을 선동하지 않았다고 주장합니다.

 

A brief filed before Trump's impeachment trial claims that his speech urged those gathered to be peaceful

트럼프의 탄핵심판전 제출된 변론취지서는 그의 연설은 모인 사람들에게 비폭력이어야 한다고 설득했다고 주장했습니다.

 

도널드 트럼프의 법률팀은 월요일 민주당 하원을 "정치극"에 관여하고 있다는 혐의로 고소했으며 예정된 상원 탄핵 심판은 트럼프가 더 이상 대통령이 아니기 때문에 위헌이라고 주장했습니다.

• incite : 선동하다.
• impeachment : 탄핵
• trial : 심판, 재판
• file : 서류를 제출하다
• brief : 변론취지서
• urge : 충고하다. 권고하다
• unconstitutional : 헌법에 위배되는.

[2021-02-11]

 

Trump's second impeachment trial: Day 2

트럼프의 두번째 탄핵심판 : 2일차.

 

LIVE : Graphic video shows a mob shouting Trump's rhetoric as frightened lawmakers run from rioters and tell each other to remove identification

비디오는 두려움에 찬 의원들이 폭도들로부터 달려나와 신분을 표시하는것을 없애라고 서로 말하는 동안 도망는중에 트럼프의 레토릭을 외치는 폭도들을 보여주고 있습니다.

 

What you need to know 

하원 탄핵소추위원들은 오늘 의사당에서 그들의 발표중 새로운 폭력적인 보안영상을 공개했습니다

전직대통령인 트럼프가 심각한 의사당폭동의 선동에 책임이 있다는 것을 공화당 상원의원들에게 이해시키기 위해 이틀간 최대 16시간을 사용했습니다. 

 

• footage : 장면, 화면
• impeachment : 탄핵

 

[2021-02-13]

 

Trump's second impeachment trial: Day 4

트럼프의 두번째 탄핵심판 : 2일차.

 

Happening Now

상원의원들은 트럼프의 변호사들과 하원탄핵소추위원 모두에게 각 케이스에 대해 질의하고 있습니다. 이 질의응답시간은 4시간에 걸쳐 진행될 수 있습니다.

오늘 이에 앞서 피고인측 변호인은 트럼프의 수사가 의회 폭동을 선동한것이 아니라고 주장하며 그들의 사건을 설명했습니다. 그들은 4시간이 채 안되게 자신들의 의견을 진술했습니다.

하원 탄핵소추위원들은 폭동의 혼란스러운 장면을 보여주며 트럼프가 공격을 선동했다고 주장하는 발표로 2일차를 보냈습니다.

 

• defense lawyer : 피고측 변호인. 원고측 변호인은 a plaintiff's lawyer
• earlier today : 아까. 그 이전에
• make one's case : ~ 라고 주장하다. ~에 대한 의견을 진술하다.
• disturb : 방해하다. 혼란스럽게 하다.