CNN [ Sun, 17 Jan ,2021 ~ Sat,23 Jan ,2021 ]

[2021-01-17]

The 15 most notable lies of Donald Trump's presidency

도널드 트럼프의 대통령 재임기간중 가장 주목할 만한 거짓말 15가지

• The most telling lie: It didn't rain on his inauguration
  가장 강한 거짓말 : 그의 취임식에는 비가 오지 않았었다.
  - 트럼프가 취임연설을 했을때 비가 내렸지만 그 다음날 사람들에게 연설을 마치고 들어갈때까지 비가 오지않았다고 함
  
  
• The most dangerous lie: The coronavirus was under control
  가장 위험한 거짓말 : 코로나 바이러스는 통제하에 있었다.
  
  
• The most alarming lie saga: Sharpiegate
  가장 두려운 거짓말 사건 : 샤피게이트
  - 2019년 미국을 강타한 허리케인 도리안이 알라바마주까지 영향을 줄것이라고 트럼프 대통령이 말한적이 있다. 사실 알라바마는 영향권이 아닌 거짓사실이었지만 , 트럼트가 브리핑에서 가지고 나온 허리케인 지도에 알라바마까지 영향권으로 보이게 한 검은색 마커펜 표시가 남아 있어서 미국 마커펜 브랜드인 샤피(Sharpie)의 이름을 딴 샤피게이트라고 q 불린다. 사진참고
  
  
• The most ridiculous subject of a lie: The Boy Scouts
  가장 웃기는 주제의 거짓말 : 보이스카웃
  - 2017년 트럼프 대통령은 미국보이스카웃 잼버리대회에서 언론, 정치인을 비난하는 정치연설을 해서 비난을 받았다. 트럼프 대통령은 미국 보이스카웃 대표가 그에게 전화를 해서 그의 연설이 최고였다고 말했다며 자신의 연설을 옹호했으나 정작 보이스카웃 대표는 그런 사실이 없다고 말했다
  
  
• The ugliest smear lie: Rep. Ilhan Omar supports al Qaeda
  가장 추악한 중상모략 거짓말 : 일한 오마르 민주당 하원의원이 알카에다를 지원하고 있다.
  - 일한 오마르는 소말리아 난민 출신의 민주당 소속의 미네소타주 하원이다. 트럼프가 그의 지지자들의 미네소타 주 민주당이 알카에다 테러리스트를 지원한다고 표현했다는것을 믿게하기위해 그녀의 발언을 왜곡했다
  
  
• The most boring serial lie: The trade deficit with China used to be $500 billion
  가장 지루한 연재 거짓말 : 중국 무역적자가 5000억달러였다
  - 트럼프는 숫자를 과장해서 표현하는것을 즐겼다. 미국의 대중국 무역적자는 4000억 달러를 넘긴적이 없지만 5000억달러라고 과장했다. 별차이 없지 않냐고 말할 수 있지만, 이 적자금액에 근거해서 관세를 부과하겠다고 했으니 차이는 큰 영향을 미친다.
  
  
• The most entertaining lie shtick: The burly crying men who had never cried before
  가장 재미있는 거짓말 : 한번도 울어본적이 없던 건장한 남자들의 울음
  - 트럼프가 자신이 만난 사람들이 자신에게 감사하며 눈물을 흘린다는 말을 너무 자주하자 나온 말
  
  
• The most traditional big lie: Trump didn't know about the payment to Stormy Daniels
  가장 고전적인 거짓말 : 트럼프는 스토미 다니엘즈에게 돈을 준것을 알지 못했다
  - 다니엘스는 2006년 트럼프와 관계를 가졌고 2016년 대선때 관계를 말하지 않는조건으로 13만달러를 받았다고 밝혔다
  
  
• The biggest lie by omission: Trump ended family separation
  생략에 의한 가장 큰 거짓말 : 트럼프가 가족이 분리되는것을 끝냈다.
  - 국경에서 넘어오는 이민자의 부모와 아이를 분리하는 정책을 미국이 시행하고 있었는데 2018년에 트럼프는 이것을 중단하는 정책에 사인했다. 트럼프는 NBC와의 인터뷰에서 자신이 이 정책을 끝냈다고 말했지만, 정작 이 정잭을 몰래 시작한것도 자신이라는 말은 하지 않았다.
  이때 부모와 헤어저 아직도 부모를 찾지 못한 아이들이 전체의 절반이상인 500명이 넘는다고 한다.
  
  
• The most shameless campaign lie: Biden will destroy protections for pre-existing conditions
  가장 파렴치한 선거 거짓말 : 바이든을 이전에 존재하던 보호조건을 파괴할것이다.
  
  
• The lie he fled: He got Veterans Choice
  - 그가 도망친 거짓말 : 그가 베테랑 초이스 프로그램을 만들었다
  트럼프는 퇴역군인 의료서비스인 베테랑 초이스 프로그램을 통과시켰고 다른 대통령이 수년간 하지 못했던 일을 자신이 했다고 기자회견에서 말했다. CNN은 이 프로그램은 2014년 오바마 대통령이 통과시킨 법안이고, 트럼프는 보장범위 확대등의 개정안에 서명했을뿐이라고 지적했다. 아래 링크는 기자회견에서 CBS 폴라 레이드(Paula Reid)가 왜 본인이 통과시켰다고 이야기 했는지 질문하자 답변없이 기자회견을 끝내는 모습이다. 
  
  Why do you keep saying you passed Veterans Choice?
  
  
• The Crazy Uncle lie award: Windmill noise causes cancer
  미친 삼촌의 거짓말 상 : 풍차 소음이 암을 유발한다
  
  
• The most hucksterish lie: That plan was coming in two weeks
  가장 장사치 같은 거짓말 : 계획은 2주안에 이루어질 것이다.
  - 트럼프의 거대한 헬스케어계획은 영원히 2주안에 이루어질 것이다.
  트럼프는 본질적으로 장사치이다. 그에게 대통령 임기기간의 모든 순간은 실제 존재하는지에 상관없이 사람이나 물건을 팔 기회였다. 
  
  
• My personal favorite lie: Trump was once named Michigan's Man of the Year
  개인적으로 가장 좋아하는 거짓말 : 트럼프는 한때 미시간주의 '올해의 남자'라고 불리웠다
  - 트럼프는 미시건에서 살아본 적도 없다.
  
  
• The most depressing lie: Trump won the election
  가장 암울한 거짓말 : 트럼프가 선거에서 승리했다.

• inauguration : 취임식
• most telling : telling = producing a strong or important effect 
• smear : 문지르다, 더럽히다, 중상하다. 
• Rep. : Representative .미국 하원의원
• deficit : 적자, 부족액
• shtick : 유머,익살
• burly  : 건장한
• flee : 도망치다.
• Veterans Choice : 퇴역군인 의료서비스 프로그램
• hucksterish : 행상인 같은, 장사치 같은