CNN [ Sun, Jul 26,2020 ~ Sat. Aug 1,2020 ]

[2020-07-26]

End of a United Kingdom?

England and Scotland went separate ways on Covid-19. It may lead to a full divorce.

보리스 존스 영국 총리가 목요일 스코틀랜드 북쪽 해안의 군도인 오크니 주에 도착했을때, 이번 여행이 그의 통일된 국가에 대한 헌신을 증명한 것이라고 선언했습니다.

"연합은 좋을때나 안 좋을때나 우리의 국가에 도움이 되는 환상적으로 강한 제도입니다."라고 그는 말했으며 "나는 사람들이 진정으로 원하는 것은 온 나라가 힘차게 돌아오는 것을 보는것이고, 그것이 우리가 할 일 입니다"

함께는 아마 스코틀랜드의 지도자와는 아닌가 봅니다. 올해 스코틀랜드로의 그의 첫 여정으로 존슨은 에딘버러에 있는 스코틀랜드 정치권력의 자리로 부터 수백마일이나 떨어져있는 인구밀도가 낮은 섬들을 선택했습니다. 그는 스코틀랜드 최고 선출직인 니콜라 스터전 자치정부 수반을 만니지 않았습니다.

그것은 아마 그럴만한 이유가 있을것입니다. 스코틀랜드는 코로나바이러스로 심한 고통을 겪었지만, 스터전의 인기는 급증했습니다. 이는 그녀가 그녀의 상대보다 전염병 대유행 사태를 벗어나기 위해 좀더 조심스러운 접근을 했기 때문입니다.

• Orkney : 영국 스코틀랜드의 주 (스코틀랜드 북방의 오크니제도로 구성)
• archipelago : 다도해 ,군도
• proclaimed : 선언하다, 선포하다.
• through thick and thin : 좋을때나 안 좋을때나
• sparsely : 드문드문 , 성기게
• a sparsely populated : 인구밀도가 낮은
• top elected official : 최고 선출 공무원
• surge : 급등하다. 밀려들다. (전류전압이) 갑자기 높아지다.
  
• largely as : 주로, 주되게

[2020-07-28]

Early signs that new US cases may have hit plateau

Average of new coronavirus cases flattens at nearly 66,000 a day, but It's too early to say if trend will last

몇주간의 가파른 증가세 이후에, 코로나바이러스 확진자가 높은 일일 발생률로 정체기에 접어들고 있다는 몇가지 징후를 보이고 있습니다. 

존 홉킨스 대학의 데이터에 따르면, 전국적으로 7일간의 일평균 신규확진자가 6만6천명 이하였습니다. 여전히 놀랄만큼 높은 감염숫자이지만, 최근 10일간 가장 낮은 수치입니다.

* 하루 6만6천명에 이르러서야 정체기라니 어마무시하다만, 그나마 증가추세가 꺽이는것 같다니 다행이다.

• plateau : 고원, 안정기, 정체기. 
• hit a plateau : 정체기에 접어들다
• startlingly : 놀랄만큼

[2020-07-30]

US given dire warning as death toll passes 150,000

Leading medical association warns of hundreds of thousands more deaths without decisive action

미국은 수요일에 코로나 사망자가 15만명을 넘어섰습니다. 지난 봄 이후로 코로나바이러스로 인한 하루 사망자가 최고로 나타났습니다.

미국내 최초의 사망자는 2월 29일이었고, 54일 후인 4월 23일 사망자가 5만명, 다시 34일 후인 5월 27일 10만명에 이르렀습니다.  추가로 5만명의 사망자가 발생하여 15만명에 이르는데 63일이 소요되었습니다.

존 홉킨스 대학에 의하면 미국내 코로나바이러스 사망자는 수요일 오후 150,034명이었고, 전세계 사망자인 662,000명의 5분의 1이상이라고 합니다.

• dire : 대단히 심각한 
• surpassed  : 능가하다. 뛰어넘다

[2020-08-01]

McConnell: Distance from Trump if you need to

Majority leader signals to vulnerable Republican Senate candidates that they should do whatever it takes to salvage their campaigns

미치 맥코넬 상원의원은 공화당원들의 점점 커져가는 두려움이 그들의 당을 완전히 파괴하는 선거로 만들기 전에 선거를 구할 수있다면 어떤 일이든 해도 된다고 공화당 상원의원 후보들에게 허용하고 있습니다.

최근 몇주동안 상원 공화당 대표는 공화당이 상원에 대한 통제력을 잃는것에 대해 우려하고 있습니다. 맥코넬 의원의 최측근을 포함한 다수의 공화당 의원들에 의하면, 그는 힘겨운 선거를 치룰 취약한 공화당 의원들에게 만약 그들이 필요하다고 느끼면 대통령과 거리를 둘 수도 있다고 신호를 보내고 있습니다.

• salvage : 구조
• devastate : 완전히 파괴하다
• Senate majority leader : 상원 다수당 대표. 현재는 공화당 대표인 미치 맥코넬 상원의원
• GOP : Grand Old Party 미국 공화당