CNN [ Sun,Nov 10,2019 ~ Sat. Nov 16,2019 ]

[2019-11-10]

Transcripts depict Trump as fickle, susceptible to flattery and prone to grudges

Headline : The thousands of pages of interviews portray a President consumed by grievances and an administration perpetually thrown into chaos by rash decisions

녹취록에서 트럼프는 변덕스럽고, 아첨에 민감하고, 원한에 빠지기 쉬운 사람으로 묘사되어있다

9월에 트럼프 대퐁령의 전화가 울렸을때, 그는 긴 대화를 하고 싶지 않았습니다..

녹취록에서 EU 주재 미국대사인 고든 선들랜드는 "대통령은 기분이 매우 좋지 않았어요."라고 말했습니다. 그는 대통령이 정치적 라이벌을 수사하도록 우크라이나를 강제하기 위해 안보지원을 보류하고 있었는지 알고 싶었습니다.

"나는 대통령이 전화를 갑자기 끊었다고 말하고 싶지 않다. 하지만 거의 그런것과 같다"라고 기억했습니다.

매너있는 사람으로 알려져있지 않은 트럼프 대통령이기에 전화 에티켓이 없다는게 그리 놀라운 일은 아닙니다. 하지만 탄핵 질의를 위한 의원들에 앞서 하루종일 진행된 증언동안 선들랜드가 이야기한 에피소드는 수천 페이지 분량의 인터뷰 기록에서 나온 변덕스러운 대통령의 초상을 채색하는데 도움이 됩니다.

[참고] 선들랜드의 녹취록 전문 

• transcript : 녹취록
• fickle : 변덕스러운
• susceptible : 민감한
• flattery : 아첨
• grudge : 원한. 유감
• recount : (자신이 경험한것에 대해) 이야기하다.
• coerce : 강요하다. 강제하다.
• withhold : ~을 주지 않다.
• hang up on : ~와의 통화중에 전화를 갑자기 끊다.
• deposition : 증언 녹취록
• mercurial : 변덕스러운
• transcribe : (생각,말을 글로) 기록하다.