CNN [ Sun,Dec 15,2019 ~ Sat. Dec 21,2019 ]

[2019-12-15]

Trump plots his defense

Headline : US President is showing no signs of regret or retreat after the historic rebuke he hopes to foil. Instead, he is busying himself with a lifetime pursuit: putting on a show.

Historic? Yes. Rebuke? Not so much (역사적인? 네. 질책? 그다지..)

금요일 하원법사위 투표로 통과된 트럼프 대통령에 대한 탄핵소추안은 특별한 이견이 없었습니다.

역사적인 사실이 있고 그것이 대통령을 압박하고 있지만, 백악관에서는 아무도 질책을 느끼는 사람이 없습니다.

투표가 소집되기 몇분전에 스캔달의 중심에서 트럼프와 합류한 루디 줄리아니가 웨스트윙 방향으로 백악관을 천천히 가로질러가는것이 목격되었습니다.

"아마 그는 백악관에서 일하는 그의 아들과 함께 파티에 참석하기 위해 여기 왔을겁니다." 라고 캘리앤 콘웨이 선임고문이 줄리아니에 참석여부에 대해 묻자 대답했습니다.

• plot : 음모하다. 구성(플롯)을 짜다
• foil : (상대방의 계략등을) 좌절시키다.
• rebuke : 힐책. 질책
• Judiciary : 사법부
• House Judiciary Committee : 하원 법사위원회
• articles of impeachment : 탄핵소추안
• repudiation : 거절
• amble : 느긋하게 걷다
• party-line vote : 당의 정책에 따른 투표