[2022-07-30]
CNN Exclusive: Russian officials requested adding convicted murderer to Griner/Whelan prisoner swap
CNN 단독 : 러시아 정부 관리들이 그리너/웰런 죄수 교환에 유죄판정을 받은 살인자를 추가해줄 것을 요청했습니다.
(CNN) - 러시아 정부 관리들이 지난해 독일에서의 살인으로 유죄판결을 받은 국내 정보부 출신의 전직 대령을 미국이 제안한 악명높은 무기 판매상 빅토르 바우트와 브리트니 그리너, 폴 웰런을 교환하는것에 추가할 것을 요청했다고 이 회담에 정통한 다수의 소식통들이 CNN에 말했습니다.
러시아는 빅토르 바우트에 추가해서 바딤 크라시코프도 원한다는 이 요청을 FSB라고 알려진 정보부에 의해 사용되는 비공식 채널을 통해 이 달 초 미국에 전달했습니다. 크라시코프는 전 체첸 반군이었던 젤림칸 "토르니케" 칸고슈빌리를2019년 베를린의 클라이너 티어가르텐 공원에서 살해한 혐의로 12월 유죄판결을 받았고 종신형을 선고 받았습니다.
- convict : 유죄를 선고하다
- notorious : 악명 높은
- communicate : 정보를 전달하다
- dodge :회피하다.
자동차 회사 Dodge는 존 닷지(John Dodge)와 호러스 닷지(Horace Dodge)형제가 디트로이트에서 세운 자전거 공장에서 시작. Last name이며 고유명사로 dodge와는 무관 - 브리트니 그리너(Brittney Griner) : 미국 여자 농구 스타로 22년 2월 마약 밀수혐의로 체포되어 러시아에 구금중
- 폴 웰런(Paul Whelan) : 전 미 해병대원으로 2018년 모스크바에서 간첩혐의로 체포되어 16년형 선고.
[주요 Headline]
Pelosi departing for Asia on Friday, but Taiwan stop still uncertain
펠로시 하원의장이 금요일 아시아로 출발했습니다. 그러나 대만 방문은 여전히 불확실합니다.
'I never talk about my travel': Pelosi dodges on possible Taiwan visit as she departs for Asia
'나는 나의 여행에 대해 절대 말하지 않을것이다' : 펠로시 미하원의장은 아시아로 떠나면서 대만 방문의 가능성을 회피했습니다.
[2022-08-04]
China fires missiles near Taiwan in live-fire drills as PLA encircles island
중국이 섬을 포위한 인민해방군의 실사격 훈련 중 대만 근처에 미사일을 발사했습니다.
(CNN) - 중국이 목요일 대만 북동쪽과 남서쪽 근처의 바다를 향해 여러발의 미사일을 발사했다고 대만 국방부가 발표했으며, 베이징은 타이베이는 미국 하원의장 낸시 펠로시를 초청한 대가를 치를것이라는 약속을 지켰습니다.
중국군 동부전구 사령부는 성명에서 다수의 미사일이 대만의 동부지역 해역에 발사되었다고 발표했습니다. 모든 미사일은 목표물을 정확히 타격했다고 말했습니다.
"모든 실사격 훈련은 성공적으로 완료되었으며 관련된 항공과 해역의 통제가 해제되었습니다"라고 중국 대변인이 말했습니다. 그에 앞서 동부전구 사령부는 대만 주변의 계획된 군사훈련의 일부로 대만 해협에서 장거리 실사격 훈련이 수행되었다고 발표했다고 중국 국영방송국인 CCTV가 보도했습니다.
- live-fire : 실탄 사용의
- PLA : People's Liberation Army (중국) 인민해방군
- make good on : 임무를 수행하다. 약속등을 지키다
- theater : 작전지역. 중국이 战区 (전구, 작전구역) 이라는 표현을 사용.
- pay a price : 대가를 치르다
- lift : (제재를) 풀다.
- Strait : 해협.
- state broadcaster : 국영 방송국
- verdict : (배심원의) 평결
- drug-smuggling : 마약밀수
[주요 Headline]
WNBA star Brittney Griner apologizes to Russian court ahead of verdict in drug-smuggling trial
미국 여자프로농구 스타인 브리트니 그리너가 마약밀수 재판의 평결에 앞서 러시아 법원에 사과했습니다.
[2022-08-05]
Blinken says he hopes 'Beijing will not manufacture a crisis' after Pelosi's visit to Taiwan
블링켄 미 국무장관은 펠로시 하원의장의 타이완 방문 후 '중국이 위기를 만들어내지 않을 것'을 기대한다고 말했습니다.
(CNN) - 중국이 낸시 펠로시 하원의장의 대만 방문 이후 자치섬 근처의 훈련의 일환으로 대만 근처의 해역을 향해 미사일을 발사한것을 두고 미국무장관 앤서니 클린켄은 목요일 그는 "베이징이 위기를 만들어 내거나 공격적인 군사행동을 증가시킬 구실을 찾지 않기를 매우 (희망한다)"고 말했습니다.
캄보디아에서 열린 아세안-미국 장관회의 연설에서 블링켄은 "세계의 많은 나라들이 상황이 악화되는것은 아무에게도 도움이 되지 않으며 아세안 회원국과 중국을 포함하여 아무에게도 이익이 되지 않는 원하지 않는 결과를 가져올 수 있다고 믿고있습니다"라고 지적했습니다.
- pretense(pretence) : 구실, 겉치레, 가식
- in the wake of : ~에 뒤이어, ~의 결과로서
- self-governing : 자치의
self-governing island : 대만을 독립국이 아닌 중국의 일부로서 자치섬이라고 부르는 중국 관점의 표현 - note : 언급하다. 지적하다.
- escalation: a situation in which something becomes greater or more serious:
[2022-08-06]
'Bull in a china shop': Ukrainian-born GOP lawmaker rankles colleagues with her aggressive criticism of Kyiv
'도자기 상점의 황소(난폭하고 부주의하게 행동하는 사람)' : 블링켄 미 국무장관은 펠로시 하원의장의 타이완 방문 후 '중국이 위기를 만들어내지 않을 것'을 기대한다고 말했습니다.
(CNN) - 중민주당, 공화당 양당의 의원이 지난 3월 우크라이나 국경을 방문했을 때 기대하지 않았던 손님이 나타났습니다. 빅토리아 스파츠 인디애나 주 공화당 하원의원이었습니다.
최초의 우크라이나 출신의 미국 의회 의원이고 그의 모국에 대한 노골적인 옹호자인 스파츠 의원은 의회대표단에 참여하는데 관심을 표명했지만 주로 하원 외교위원회 의원과 자문단으로 구성된 대표단의 여정에 구성원이 아닌 스파츠 의원은 참석하는것을 초대받지 못했습니다.
상황을 잘 알고 있는 다수의 소식통에 따르면 그래서 그녀는 그녀의 자신의 돈으로 폴란드의 우크라이나 국경으로 날아갔으며 그들의 회의에 참석하기 위해 그곳의 의원들과 만났습니다.
- Bull in a china shop : 도자기 상점의 황소. 큰일을 저지를 것 같은 사람, 난폭하고 부주의하게 행동하는 사람
- rankle : 괴롭히다
- bipartisan : 양당의
- Rep.: 하원의원 (Representative)
- outspoken : 노골적으로 말하다. 노골적인
- advocate : 지지하다. 옹호하다. 옹호자, 변호사
- delegation : 대표단
- jury find : 배심원단이 평결을 내리다
- punitive :처벌을 위한, 징벌적인
- damage : 손해배상금
[주요 Headline]
배심원단은 인포워스 음모론자인 알렉스 존스에게 4520만달러의 징벌적 손해배상금을 샌디훅 총기사건의 피해자 부모에게 지불해야 한다고 평결을 내렸습니다.
[참고] 샌디훅 총기 난사사건
2012년 12월 14일 미국 코네티컷 뉴타운의 샌디 훅 초등학교에서 일어난 총기난사 사건. 총 28명이 사망했으며 극우사이트 인포워스 운영자인 알렉스 존스는 이 사건이 조작되었다고 주장하여 피해자 부모로부터 명예훼손 혐의로 고발되었다.
'영어' 카테고리의 다른 글
| CNN [ Mon 15 Aug 2022 ] (0) | 2022.08.15 |
|---|---|
| CNN [ Sun, 7 Aug ,2022 ~ Sat, 13 Aug ,2022 ] (0) | 2022.08.13 |
| CNN [ Sun, 17 Jul ,2022 ~ Sat, 23 Jul ,2022 ] (0) | 2022.07.23 |
| CNN [ Sat, 9 Jul ,2022 ~ Sat, 16 Jul ,2022 ] (0) | 2022.07.20 |
| CNN [ Sun, 19 Jun ,2022 ~ Sat, 25 Jun ,2022 ] (0) | 2022.06.19 |
댓글