CNN [ Sun, 5 Jun ,2022 ~ Sat, 11 Jun ,2022 ]

 

[2022-06-05]

Russia's war in Ukraine

 

우크라이나에서의 러시아의 전쟁

 

우리가 다루고 있는 것 (What we're covering) 

•  러시아 국영통신사인 타스는 토요일 도네츠크시 인근의 연쇄 폭발로 5명의 민간인이 사망하고 20명이 부상당했다고 보도했습니다.

•  러시아가 세베로도네츠크를 점령하기 위해 " 모든 예비전력을 투입"하고 있는 가운데, 우크라이나 군당국은 우크라이나는 러시아군으로부터 일부 영토를 되찾은 후 이제 동부 도시의 절반을 통제하고 있다고 발표했습니다. 시가전은 여전이 시내에서 벌어지고 있다고 다른 소식통이 전했습니다.

•  영국 국방부의 최근 첩보에 의하면 러시아의 공중활동(air activity)는 "여전히 높은 수준"이며 러시아의 무유도 무기(unguided munitions)의 사용은 상당한 부수적인 피해와 민간인 희생을 일으킬 수 있습니다. 우크라이나군은 러시아군이 돈바스의 몇몇 목표들에 대해 미사일과 공중 공격을 가하고 있다고 전했습니다.

•  우크라이나군은 러시아군이 공격을 재개하기 위해 스로얀스크로 접근하면서 병력을 증강하고 있다고 전했습니다. 피난민은 이번주에 두배에 육박했다고 시 군사업무 책임자가 전했습니다. 현재 이 도시에는 전쟁전 인구의 1/5이 살고 있습니다.

 

• state news agency : 국영통신사
• reclaim : 되찾다.
• ground : 땅, 영토
• munitions : military weapons such as guns and bombs:
• substantial : 상당한
• collateral damage : 부수적 피해 (군사행동으로 인한 민간인의 피해)
• reinforce :  강화하다. 보강하다.

 

 

 

 

---

 

[2022-06-06]

Russia's war in Ukraine

 

우크라이나에서의 러시아의 전쟁

 

우리가 다루고 있는 것 (What we're covering) 

•  러시아 국영 통신에 따르면 블라디미르 푸틴 러시아 대통령은 만약 미국이 장거리 미사일을 우크라이나에 제공할 경우 그의 군대가 새로운 타겟을 타격할 수 있다고 경고했습니다. 

•  러시아가 남우크라이나 핵발전소 위로 "아주 낮게" 크루즈 미사일을 발사했다고 우크라이나 국영 핵발전소 운영사인 에네르고아톰사가 발표했습니다.

•  한편 현지시간 일요일 아침 몇주만에 첫번째 수도에 대한 공습으로 다수의 폭발이 키이브를 강타했습니다.다.

•  돈바스에서는 러시아군이 세베로도네츠크에 공격을 계속하고 있고 "시의 동부를 점령하고 있다"고 루한스크 지역 군 사령부가 말했습니다.

•  돈우크라이나 관계자는 러시아 장군이 6월 10일까지 세레로도체느크나 주요 고속도로를 장악하라고 명령받았다고 발표했습니다.

 

• state-run : 국영의
• in weeks : 몇주
  
  

[주요 Headline]

 

Chinese fighter jet 'chaffs' Australian plane near South China Sea, Canberra alleges

중국 전투기가 남중국해 근처에서 호주 항공기에게 "채프"를 뿌렸다고 호주가 주장했습니다.

* chaff(채프) : 추격해오는 미사일을 회피하기 위해서 방해목적으로 뿌리는 작은 알루미늄 조각

* Canberra : 호주의 수도

---

 

[2022-06-11]

Restoration of empire is the endgame for Russia's Vladimir Putin

 

러시아의 블라디미르 푸틴의 최종단계는 제국의 부활입니다.

 

(CNN) -  블라디미르 푸틴 러시아 대통령의 마음을 읽는 것은 거의 쉽지 않은 일입니다만, 가끔 크렘린의 지도자는 쉽게 마음이 읽힐 때가 있습니다. 

지난 목요일 푸틴 대통령이 젋은 러시아 기업가들과 만났을 때가 그런 경우입니다. 푸틴의 우크라이나에서의 최종단계가 무엇일지 실마리를 찾는 사람은 영어로도 공개된 이 기록을 꼭 읽으세요.

푸틴의 말은 자명합니다  : 그가 우크라이나에서 목표로 하는 것은 제국의 힘으로서의 러시아의 부활입니다.

 

• restoration : 부활, 복원
• endgame : 종반전, 최종단계
• straightforward : 간단한, 쉬운
• on occasion : 가끔
• speak for themselves : 자명하다.

 

 

[주요 Headline]

 

US will end Covid-19 testing requirement for air travelers entering the country

미국은 입국하는 항공 여행객의 코로나 19 테스트를 종료할 예정입니다.

 

Why Chinese warplanes are 'playing chicken' with US allies — and why they're doing it now

왜 중국전투기는 미국의 연합국들과 '치킨게임'을 하고 있고 왜 지금 그럴까

---