CNN [ Sun, 30 Jan ,2022 ~ Sat, 5 Feb ,2022 ]

[2022-01-30]

How a Russian invasion of Ukraine would reverberate around the world

 

어떻게 러시아의 우크라이나 침공이 세계에 파문을 일으키는가

 

Pixabay Image

 

 

 

London (CNN) - 러시아의 우크라이나 침공이 임박했다는 전망이 4천4백만의 우르라이나인을 갈등의 손아귀로 빠트리는 위협을 일으키며 불안을 고조치키고 있습니다.

그러나 크레믈린의 움직임은 두 나라의 인접한 국경을 훨씬 넘어 파문을 일으키고 있습니다.

전문가들은 러시아의 침공이 동유럽에서의 새로운 불확실성의 시대가 시작시키고, 공급망과 세계 경제를 파괴하며, 서방의 신뢰도에 대한 손상을 일으킬 지리학적 영향을 바꾸는 것을 두려워하고 있습니다.

이 두려움은 아직 피할수 있습니다. 도처에서 바이든 행정부가 위태롭게 전쟁에 임박했다고 경고하는 교착상태의 외교적 해법을 찾기 위해 서두르고 있을때, 우크라이나 정부는 전면 침공의 즉각적인 위험을 경시하고 있습니다. 

 

• reverberate : 파문을 일으키다.
• prospect : 가망, 가능성, 예상, 전망
• imminent : 금방이라도 닥칠듯한, 임박한
• heightened : 고조되다
• conflict : 충돌, 갈등
• ripple : 파문을 일으키다.
• far beyond : 훨씬 너머
• ursher in something : ~이 시작(도입)되게 하다.
• force shift in  : ~으로 바꾸다.
• avert : 방지하다. 피하다.
• downplay : 경시하다. 대단치 않게 생각하다.
• scramble : 서둘러 하다. 서로 다투다
• standoff : 고립, 교착상태, 냉전상태
• on all sides : 사방팔방에서, 도처에서
• even as : ~하는 동안 조차도
• precariously : 불안정하게, 위태롭게

 

---

 

[2022-01-31] - Headline

 

오늘은 별 기사가 없어서 헤드라인만..

 

Vilnius stands up to Beijing

How a tiny European country took on China over Taiwan

베이징에 맞서는 비뉴스(리투아니아 수도)

어떻게 유럽의 작은 나라가 대만을 두고 중국과 대결하게 되었을까

 

* 리투아니아가 대만을 국가로 인정하지 않는 중국에 정면으로 대항하는 대만 대표부를 설치하기로 결정

---

Snowfall records broken across US Northeast; region prepares for frigid wind chills

Thousands lose power in the brutal cold after a bomb cyclone dumps record-setting snow

미국 북동부지역의 강설 기록을 경신했습니다. 해당 지역은 매우 추운 바람의 냉기를 대비하고 있습니다.

싸이클론이 기록적인 눈을 뿌린 후 혹독한 추위 속에서 수천 가구에 전력 공급이 끊겼습니다.

 

---

Manchester United suspend star Mason Greenwood amid domestic violence accusations

 

멘체스터 유나이티드는 가정 폭력으로 기소중인 스타 메이슨 그린우드의 모든 활동을 정지 시켰습니다.

 

• stand up to : ~에게 맞서다. 저항하다
• frigid : 몹시 추운
• break across : 경계선을 돌파하다
• domestic violence : 가정폭력 (가족,배우자,파트너간의 폭력행위)
• accusation : 기소

 

---

 

[2022-02-01]

Russia responds in writing to US ahead of Blinken-Lavrov call on Ukraine crisis

 

우크라이나 위기에 대한 블링켄-라프로프의 전화 통화에 앞서 러시아가 서면으로 미국에 답변했습니다.

 

 

 

(CNN) - 현재 진행중인 우크라이나 위기에 대한 대면 회담에 이은 서면 답변을 보낸 후 미국은 모스크바로부터 서면답변을 받았습니다. 이는 잠재적인 러시아의 우크라이나 침공을 막는것을 목표로 하는 진행중인 외교 행동중 가장 최근의 진전입니다.

모스코바의 응답은 워싱턴이 모스코바에 문서를 제출하고 하루 뒤이며, 화요일에 예정되어 있는 앤서니 블링컨 미국무장관과 세르게이 라프로프 외무부장관과의 전화통화에 앞선것입니다.

국무부 고위 관료와 대변인이 그들이 "러시아로부터 후속 문서를 수신했다."는 것을 월요일 확인해주었습니다.

"공개적으로 협상하는것은 비생산적입니다. 그리새 우리는 러시아가 그들의 답변에 대해 논의하기를 원한다면 러시아에게 맡길것입니다."라고 국무부 대변인이 말했습니다. "우리는 이 문제를 다루기 위안 대화에 전념을 다하고 있으며, 우크라이나를 포함한 동맹국과 파트너들과 함께 긴밀히 논의를 계속할 것입니다."

 

• Antony Blinken : 앤서니 블링컨. 미국 국무부장관
• Sergey Viktorovich Lavrov : 세르게이 라프로프. 러시아 외무부장관
• the latest development : 가장 최근의 진전
• deter : 단념시키다. 그만두게 하다.
• spokesperson : 대변인
• follow-up : 후속
• remain committed to : ~에 지속 매진/전념/헌신하고 있다.
  remain committed to dialog : 대화에 전념을 다하다
• address : 문제에 대해 다루다.

 

---

 

[2022-02-02]

Vladimir Putin says the West has 'ignored' Russia's key concerns over Ukraine

 

서방이 우크라이나에 대한 러시아의 중요한 우려를 "무시했다"고 블라디미르 푸틴이 말했습니다..

 

 

 

모스크바 (CNN) - 러시아 대통령인 블라디미르 푸틴은 화요일 러시아 정부는 우크라이나과 관련된 그의 비밀 요구에 대한 미국과 나토로부터 받은 회신을 검토중이라고 말했습니다. 그러나 크레믈린의 중요한 불만은 "무시되었음"이 분명합니다.

러시아가 우크라이나 국경 근처에 수만명의 군대를 증강함으로 인해 촉발된 위기에 대해 몇주 동안 푸틴은 공개적으로 거의 언급하지 않았으며 이것은 침공의 가능성에 대한 우려를 키웠습니다.

그러나 화요일 헝가리 총리인 빅토르 오르반과의 5시간에 걸친 회의 뒤의 기자 회견에서 푸틴은 "총리가 알려준것처럼 러시아의 근본적인 우려는 무시되었음이 확실합니다. 우리는 우리의 중요한 세가지 요구사항에 대한 충분한 고려를 확인할 수 없었습니다."라고 말했습니다.

푸틴은 러시아는 "나토의 확장, 러시아 국경 근처의 공격 무기 시스템 전개의 포기, 나토 연합의 유럽에서의 군사 인프라를 러시아-나토가 조약(NATO-Russia founding act)을 맺은 1997년 상태로의 회귀에 대한 우리의 세가지 중요한 요구에 대해 충분한 고려"가 보이지 않는다고 덧붙였습니다

[참고]

나토-러시아 관계정립조례 : 1997년 나토는 러시아와 국경을 맞댄 회원국에 병력을 배치하지 않겠다는 조약
                                    

 

• adequate : 충분한
• renunciation : 포기, 포기선언
• the latest development : 가장 최근의 진전
• bloc : (국가간의) 연합

 

---

[2022-02-05]

In censure of Cheney and Kinzinger, RNC calls events of January 6 'legitimate political discourse'

 

체니 의원과 킨징거 의원의 불신임 중 공화당 전국위원회는 1월 6일의 사건을 '합법적인 정치적 담화'라고 불렀습니다.

 

 

 

솔트 레이크 시(CNN) - 지난 금요일 공화당 전국위원회에서 공화당 하원의원인 리즈 체니와 애덤 킨징거 의원에 대한 불신임 결의 중 하원 조사의 중심이었던 2021년 1월 6일 폭동사태를 둘러싼 사건을 "합법적인 정치적 담화"라고 묘사 했습니다.

CNN이 입수한 결의안 복사본에서는 두명의 의원이 하원 특별위원회의 높은 자리에서 "합법적인 정치적 담화에 참여한 평범한 시민들에 대한 민주당 주도의 박해에 참여" 했다고 주장합니다. 특별위원회는 도널드 트럼프 전대통령의 사조직부터 1월 6일 아침 " Stop the Steal" 집회를 계획하는것을 도와준 주최자까지 400여명에 달하는 사람의 인터뷰를 진행했습니다.

                                    

 

• resolution : 결의안
• censure : 불신임
• Select Committee : 특별위원회. 특정문제를 해결하기 위해 의회에서 여야가 함께 구성하는 위원회.
• RNC : Republican National Committee. 공화당 전국위원회
• GOP : Grand Old Party. 미국 공화당
• rep. : representative 약자. 하원의원
• insurrection : 반란사태. 폭동사태
• discourse : 담화 , 담론
• persecution : 박해, 학대
• perche : 높은 자리

 

---