CNN [ Sun, 28 Nov ,2021 ~ Sat, 4 Dec ,2021 ]

[2021-11-28]

 

US announces travel restrictions over new Covid-19 variant

새로운 코로나19 변종에 대한 미국의 여행제한 발표

 

 Image by PIRO4D from Pixabay.

 

여기서 다루는 내용 (What we're covering here)


⚬ 더 전염성이 있을 가능성이 있는 새로운 코로나19 변종이 발견됨에 따라, 미국, 유럽연합(EU),  그리고 주요 도착지들이 몇몇 아프리카 국가들로부터의 항공편을 막기 위한 조치를 취하고 있습니다.

⚬ WHO는 새롭게 발견된 종을 "우려변종"으로 분류했습니다.  B.1.1.529 변종은 남아프리카에서 처음 발견되었으나, 지금까지 보츠나와, 벨기에, 이스라엘과 홍콩에서 확인되었습니다.

⚬ 보리스 존슨 영국 총리는 변종의 확산을 막기 위해 여행자에 대한 규제를 엄격하게 할것이라고 토요일 발표했습니다.

[참고] - Variants Classification
- Variant Being Monitored (VBM)
- Variant of Interest (VOI)
- Variant of Concern (VOC)
- Variant of High Consequence (VOHC)

 

• transmissible : 전염성의
• move : 조치를 취하다.
• strain : (질병등의) 종류  : strain은 명사로 pressure와 type의 두가지 의미로 사용
• tighten : 엄격하게 하다.

 

---

 

[2021-11-29]

 

Vaccine inequity and hesitancy made the Omicron variant more likely, scientists say

과학자들은 백신의 불평등과 망설임이 오미크론 변종의 탄생의 가능성을 높였다고 말합니다.

 

많은 부자 국가들은 지난 한해를 그들의 국민을 몇번이나 접종할 수 있기에 충분한 양을 사고, 개발도상국과 백신을 공유하겠다는 그들의 약속을 일관되게 지키지 않으면서 코로나 바이러스 백신을 비축하는데 보냈습니다. 
세계보건기구(WHO)는 이런 접근법은 "자멸적"이며, "비도덕적"이라고 말했습니다.

악영향이 나타나기 시작했습니다. 새롭고 전염성이 높을 가능성이 있는 바이러스 변종이 백신접종률이 낮는 지역으로 부터 출현하기 시작했습니다.

오미크론으로 알려진 새로운 변종은 남아프리카에서 최초발생했는지, 다른 지역에서 유입되었는지 확실하지 않지만 남아프리카에서 처음 발견되었습니다.

과학자들이 알고 있는것은 백신접종률이 낮고 전염성이 높은 지역에서 변이될 가능성이 높다는 것입니다.

 

• inequity : 불공평, 불평등
• likely : 좀더 ~할것같은, 가능성이 있는
• hoard : 비축하다. 저장하다.
• deliver on one's promises : 약속을 이행하다
• self-defeating : 자멸의
• immoral : 부도덕한
• bite : 악영향이 나타나다.

 

---

 

[2021-12-04]

 

There is a manhunt for parents of the Michigan high school shooting suspect, but two attorneys say they are not fleeing

미시건 고등학교 총격 용의자의 부모에 대해 범인 수색이 이루어지고 있습니다. 하지만 두명의 변호사는 그들이 도주하지 않는다고 말했습니다.

 

(CNN) - 미시건 고등학교에서 4명의 동급생을 살인한 혐의를 받고 있는 15세의 에단 크럼블리의 부모에 대해 과실치사 혐의로 기소하겠다고 검사가 발표한 지 몇시간 뒤 부모들이 실종되었다고 당국이 발표했습니다.

그러나 반전은, 그들이 부부를 대표하고 있다고 말한 두명의 변호사가 크럼블리 부부가 그들의 안전을 위해 도시를 떠났고, 소환을 위해 돌아올것이라고 말하는 성명서를 발표했습니다.

"목요일 밤 우리는 이 문제를 논의하고 제임스 클럼블리와 제니퍼 클럼블리가 소환되기 위해 자수할것이라고 그녀에게 조언을 하기 위해 오클랜드 카운티 검사와 접촉했습니다". 라고 샤넌 스미스와 마리엘 레먼 변호사가 성명에서 말했습니다. "우리와 대화하는 대신에 , 검사는 기소사실을 발표하기 위한 기사회견을 잡았습니다."

[사건개요]

미국 미시건주의 옥스포드 고등학교에서 11월 30일(현지) 이 학교 2학년인 에단 클럼블리가 학교 교실에서 총기를 난사해 학생 4명 사망, 교사 1명 포함 7명이 부상당한 사건. 아버지가 구입한 총을 학교로 가져와서 벌인 일이라는 점에서 부모도 과실치사혐의를 받고 있음.

• manhunt : 범인 수색, 범인 추적
• attorney : 변호사
• flee : 도망가다
• manslaughter : 고의적이 아닌 살인, 고살 
  involuntary manslaughter : 과실치사                 
• another twist : 반전의
• represent : 대표하다. 대변하다
• arraignment : 소환, 심문, 심리.
  arraign : 법정에 부르다. 소환하다
• turn oneself in :  자수하다