CNN [ Sun,Jul. 28,2019 ~ Sat. Aug. 3 ,2019 ]

[2019-07-28]

Hong Kong: Riot police clash with protesters as Yuen Long march descends into violence

Headline : Hong Kong split apart by protests

               Police surround last demonstrators in subway station after charging in with pepper spray and batons

지난 주말 45명의 시민이 백색테러(mob attack)을 당한것에 대한 항의로 중국국경과 가까운 홍콩 북쪽의 위안랑구에 수천명의 시위대가 행진을 했습니다.

홍콩경찰은 4시간 이상 최루탄과 고무탄으로 시위대의 해산을 시도했습니다. 앞서 경찰은 시위대의 행진 승인을 거부해 사실상 시위를 불법화했습니다.

이 시위는 중국으로의 범죄인 인도법안을 반대하는 홍콩 시민의 시위가 시작된 이래 8번째 대규모 주말 시위를 기록했습니다.

• Riot police : 폭동진압경철
• clash : 충돌하다 (~with) 
• Yuen Long : 홍콩 위안랑 구(행정구역)
• descend into : (안좋은 상황으로) 빠져들다

[2019-07-28]

Princess Haya, Dubai ruler's wife, seeks forced marriage protection order from London court

Headline : Dubai ruler's wife in London court battle

              Ruler's sixth wife, Princess Haya, seeks forced marriage protection order as high-profile case reaches UK court

UK Press Association에 따르면 두바이 통치자의 부인인 하야 공주가 강제결혼보호명령을 런번 법원에 신청했다고 합니다.

하야공주는 세간의 이목을 끄는 법정공방의 첫째날 런던중앙법원에 나타났습니다.

PA에 따르면 판사가 언론에 사건의 제한된 세부 사항을 보도하도록 허용했다고 합니다. 또한 강제결혼보호명령에 추가로 두 아이에 대한 후견과 폭력금지명령도 요청했습니다.

• Princess Haya : Haya bint Hussein. 요르단의 후세인 전국왕의 딸로 2004년 아랍에미레이트의 부통령이자 총리인 세이크 모하메드 빈 라시트 알 막툼(Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum)과 결혼했다. 그의 여섯번째 부인이고 현재 2명의 부인중 junior wife 이다. 아랍문화에서는 senior wife는 친족중에서 선택되고 junior wife가 대외적으로 부인의 역할을 한다고 한다.
• forced marriage protection order : 강제결혼보호명령
• whereabouts. : 소재, 행방
• high-profile : 세간의 이목을 끄는. high-profile legal battle 세간의 이목을 끄는 법정공방
• wardship : 보호 , 후견
• non-molestation order : 폭력금지명령. 배우자나 전배우자가 자식이나 본인에게 폭력으로 위협하는것을 금지하라는 명령

[2019-08-02]

Trump says he will go ahead with new China tariffs that would hit iPhones and toys

Headline : Trump pledges new tariffs on China

              US President announced tax on $300 billion of Chinese-made products. It will effect goods like iPhones, sneakers and toys

트럼프 미대통령은 목요일자 트윗에서 9월 1일부터 미국으로 수입되는 중국산 제품 3000억달러에 대해 10%의 추가 관세를 부여하겠다고 말했습니다.

"Trade talks are continuing, and during the talks the U.S. will start, on September 1st, putting a small additional tariff of 10% on the remaining 300 billion dollars of products coming from China into our country,"

새로운 관세 대상은 아이폰, 전자제품, 스니커즈, 장난감과 같은 제품들로 산업재에 부과했던 이전 관세부과때보다 미국 소비자에게 더 큰 타격을 줄수도 있습니다.

다우지수는 트럼프대통령의 트윗의 여파로 -1.05% 하락마감했습니다.

• tariff : 관세