넷플릭스 이 사랑 통역 되나요?(2026) 촬영지, 요약, 명언, 명대사, 배경음악, OST, 삽입곡

 

이 사랑 통역 되나요?

 

# 이 사랑 통역 되나요? 촬영지는? 이탈리아 치비타 디 바뇨레죠, 일본 고쿠라쿠지역 등. 상세 내용은 아래.
# 이 사랑 통역 되나요? 원작은? 별도 원작은 없는 홍정은, 홍미란 작가의 작품입니다

"촬영차 전 세계를 오가는 스타 배우와 그녀의 통역사. 

서로를 향한 마음이 깊어지는 것과 달리 설렘의 감정은 자꾸만 오역이 되는데. 

과연 둘만의 사랑의 언어를 찾을 수 있을까?" 

- 넷플릭스 '이 사랑 통역 되나요?' 프로그램 소개

 

살인 좀비 역할로 어느 날 일약 글로벌 스타가 된 차무희(고윤정 분)와 그녀의 통역사 주호진(김선호 분)의 이야기를 담은 '이 사랑 통역 되나요?'의 촬영지, 명언, 명대사, 배경음악(삽입곡), OST를 알아볼게요.

 

[주의 ] 아래에는 스포일러성 내용이 많으니 주의 바랍니다~

[작품 정보]
- 독점 스트리밍 : 넷플릭스
- 방송시간 : 2026년 1월 16일 12부 전편 공개
- 방송 횟수 : '이 사랑 통역 되나요?' 몇부작? 12부작.
- 연출 : 유영은
- 극본 : 홍정은 , 홍미란

 

---

드라마 이 사랑 통역 되나요? 등장인물

 

• 차무희(고윤정 분)
  오랜 기간 단역 배우였으나 인생 최초 주연을 맡았던 영화 '조용한 여인'의 살인 좀비 도라미 역할로 일약 글로벌 스타가 됩니다. 
• 주호진(김선호 분)
  다중 언어 통역사로 일본에서 우연히 차무희를 마주친 후 글로벌 스타가 된 그녀의 통역사가 됩니다. 명함에 무려 6개 국어가 가능하다고 써 있습니다. (KR,EN,JP,CHM,IT,FR)
• 쿠로사와 히로(黒澤ヒロ)(후쿠시 소타(福士蒼汰) 분)
  '이 사랑 통역 되나요' 1화에서 차무희와 함께 촬영하는 남자배우로 등장합니다.
• 신지선(이이담 분)
  주호진이 과거 일본에서 우연히 마주친 후 사랑에 빠진 인물입니다.
  다시 만났을 때 그녀는 이복형인 나진석의 피앙세가 되어 있습니다.
• 김용우(최우성 분)
  차무희의 매니저입니다.
• 김영환(김원해 분)
  소설가로 주호진의 집안과 오랜 기간 알아온 사이입니다. 집에도 막 들어가요.
• 에이코(석희 분)
  차무희가 일본에 찾아가서 만난 남자친구 김유진의 연인입니다..
• 조용한 여인 감독(이강욱 분)
  차무희가 주연을 맡은 영화 '조용한 여인'의 감독입니다.
• 나진석(성준 분)
  신지선의 연인이자 주호진의 이복형입니다. 주호진과 아버지는 같고 어머니가 다릅니다.

 

계속 업데이트됩니다.

 

드라마 이 사랑 통역 되나요? 명언/명대사

  

Episode 01

앞으로 당신한테는 행복만 온다는 거 아니겠어요?

자신을 버리고 떠난 남자친구 김유진의 연인 에이코에게 악담을 들은 무희에게 주호진이 해주는 말입니다. 여자라 불쌍해서 떠나지 못하는 남자 김유진이 차무희에게서 떠났으니 차무희는 앞으로 행복할 일만 있다는 말입니다.

무희 : 그 여자 말대로
         난 한 번도 터지지 못한
         안 풀리는 배우예요
호진 : 그 여자 말 대로면
         앞으로는 잘 풀리겠네요
         불행한 상대에게 마음이 끌리는 남자가
         당신을 떠났다는 건데
         그건 앞으로 당신한테는
         행복만 온다는 거 아니겠어요?

 

Episode 04

사람들은 각자 다 자기 말을 해

사람들은 각자 자기만의 방식으로 자기 말을 하기 때문에 세상에는 세상 사람들 수 만큼의 언어가 있다고 영환이 말합니다.

영환 : 세상에 다른 언어가
          몇 개인 줄 아나?
          우리 통역사 선생님?
호진 : 7,100개가 넘는 걸로 아는데요
영황 : 땡! 아니야
         세상 모든 사람의 수만큼 있지
         사람들은 각자 다 자기 말을 해
         그러니까 서로 못 알아 먹고
          거꾸로 듣고 막말을 하지

 

 

 

 

TMI - Too Much Information (드라마 이 사랑 통역 되나요 촬영지, 기타 정보)

 

1. 드라마 이 사랑 통역 되나요? 촬영지

• 이탈리아 치비타 디 바뇨레죠(Civita di Bagnolegio) 
  드라마 '이 사랑 통역 되나요' 1화 시작에서 차무희가 등장하는 이탈리아의 마을의 촬영지는 치비타 디 바뇨레죠(Civita di Bagnolegio)로 이탈리아 중부 비테르보도(道)의 바뇨레조 코무네의 외곽에 있는 마을입니다. 산 위에 위치하고 있어 안개가 낀 날에는 하늘에 떠 이있는 성처럼 보여서 미야자키 하야오 감독의 '천공의 성 라퓨타'의 모티브가 되었다고 합니다.
  부드러운 지반 위에 위치하고 있어 오랜 시간 동안 침식되고 무너져서  '라 치타 께 무오레(La Città Che Muore)', 죽어가는 도시라는 별명을 가지고 있습니다.
• 고쿠라쿠지 역(極楽寺駅, Gokurakuji Station)
  드라마 '이 사랑 통역 되나요' 1화에서 차무희와 주호진이 일본에서 처음 마주치는 역의 촬영지는 일본 가나가와현 가마쿠라시에 있는 에노시마 전철역 고쿠라쿠지 역입니다.
  근처에 1259년에 창건된 절인 고쿠라쿠지, 극락사가 있고 역명의 유래가 되었습니다.
• 타이완메이화(台湾梅花)
  드라마 '이 사랑 통역되나요' 1화에서 차무희가 찾아가는 모모짱라면의 촬영지는 에노시마에 위치한 타이완메이화라는 차방입니다.(표기가 맞는지 모르겠네요. 구글이 알려줌). enoshima 155 cafe도 옆에 보이네요.
• 그랜드 머큐어 임페리얼 팰리스 서울 강남 셀레나 홀
  드라마 '이 사랑 통역되나요' 4화에서 히로가 도라이에게 도끼로 공격당하는 꿈을 꾸는 곳의 촬영지는 그랜드 머큐어 임페리얼 팰리스 서울 강남 셀레나 홀입니다.
• 캐나다 캔모어 메인스트리트
  드라마 '이 사랑 통역되나요' 캐나다 촬영분에서 다운타운으로 등장하는 곳의 촬영지는 캔모어의 메인스트리트입니다.
• 롯데호텔 서울 페닌슐라 라운지 바
  드라마 '이 사랑 통역되나요?' 8화에서 이탈리아에서 차무희와 주호진이 와인을 마시는 곳의 촬영지는 롯데호텔 서울 페닌슐라 라운지&바입니다.
• 이탈리아 프리오리 궁전(Palazzo dei Priori)
  드라마 '이 사랑 통역되나요?' 8화에서 히로와 차무희가 만나고 주호진이 도라미와 함께 있던 곳의 촬영지는 이탈리아 움브리아주의 주도인 페루자(Perugia)에 위치한 프리오리 궁전입니다.
• 이탈리아 시에나 로치 극장(Teatro dei Rozzi)
  드라마 '이 사랑 통역되나요?' 9화에서 히로와 차무희의 오페라극장 촬영지는 이탈리아 시에나에 위치한 로치 극장(Teatro dei Rozzi)입니다.
• 이탈리아 카라칼라 욕장(Terme di Caracalla, Bath of Caracalla)
  드라마 '이 사랑 통역되나요?' 9화에서 히로와 차무희가 첫 촬영을 하는 옛 유적지의 촬영지는 이탈리아 로마의 카라칼라 욕장입니다. 2000년 전 로마시대에 건축된 목욕탕입니다.
• 이탈리아 아쿠아 파올라 분수(Fontana dell'Acqua Paola)
  드라마 '이 사랑 통역되나요?' 9화에서 히로와 차무희가 동전을 던지는 분수는 이탈리아 로마의 아쿠아 파올라 분수입니다. 
• 이탈리아 페루자 중세 수로(Acquedotto medievale di Perugia)
  드라마 '이 사랑 통역되나요?' 9화에서 차무희(도라미)가 주호진과 리몬첼로(limoncello)를 마시고 떡이 되는 곳의 촬영지는 이탈리아 페루자에 위치한 중세 수로입니다.

 

2. 드라마 이 사랑 통역 되나요? 기타 정보 

• 리몬첼로(limoncello)
  드라마 '이 사랑 통역되나요?' 9화에서 차무희(도라미)가 마시는 레몬주스와 같은 술은 리몬첼로입니다. 리몬첼로는 이탈리아 남부에서 생산되는 레몬 리큐어입니다.
  식후 디저트 술로 알콜도수가 25도에서 30도 정도라 우리나라에서는 하이볼로 만들어 먹습니다.
  
  

 

 

드라마 이 사랑 통역 되나요? 삽입곡

 

 

 

드라마 이 사랑 통역 되나요 OST

 

1. 이 사랑 통역 되나요? OST Part 1 - 멜로망스 - 사랑의 언어

2. 이 사랑 통역 되나요? OST Part 2 - 지올팍 - Dance Alone

3. 이 사랑 통역 되나요? OST Part 3 - 원슈타인 - Promise

4. 이 사랑 통역 되나요? OST Part 4 - 비올라 - Delight

5. 이 사랑 통역 되나요? OST Part 5 -  JISOKURY - Round and Round

6. 이 사랑 통역 되나요? OST Part 6 - 위아더나잇 - Good bye

 

 

계속 업데이트됩니다. 

-----------------------------------------------

-----------------------------------------------