CNN [ Sun, 25 Dec, 2022 ]

Police and protesters clash in Paris after fatal shooting at Kurdish community center

쿠르드 문화센터에의 총격 사망이 발생한 후 경찰과 시위대가 파리에서 충돌햇습니다..

 

파리 (CNN)  - 쿠르드 문화센터의 금요일 총격 사망 사고 이후 정의를 요구하며 지역 쿠르드족 커뮤니티 소속의 인원이 가두시위에 나서면서 시위대와 경찰이 파리 중심부에서 충돌하는 사건이 발생했습니다.

시위대가 경찰과 충돌하면서 피해를 입은 거리와 자동차에서 솟아오르는 연기가 로이터와 AFP 뿐만아니라 CNN의 제휴방송인 BFMTV의 실시간 영상에서도 볼수 있습니다.

현재도 지속되고 있는 소규모 충돌이 파리의 심장부인 레퓌블리크 광장에서 가까운 지역에서 발생하고 있으며, 이곳은 금요일의 총격이 발생한 아흐멧-카야 쿠르드 문화센터와 멀지 않은 곳입니다.
.

* 파리 현지시간 12월 23일 인종차별주의자로 추정되는 인물이 파리 중심부에서 총격을 가해 3명이 사망하고 3명이 부상당하는  사건이 발생했습니다. 사건이 발생한 장소는 쿠루드족의 문화센터이며 쿠르드족에 대해 공격한것으로 추정됩니다.

• Kurdish : 쿠르드인의
• community center : 문화센터
• fatal : causes death, 죽음을 초래하는
• break out : 발생하다.
• take to the streets : 가두시위에 나서다
• affiliate : 제휴하다, 연계하다.
• BFMTV : 프랑스 뉴스 전문 채널
• skirmish : 소규모 충돌
• Place de la République : 레퓌블리크 광장
• plunge : 급락하다
• wind chill : 바람으로 인한 체감온도 저하

 

[주요 Headline or 우리나라 기사]

 

A powerful winter storm claims at least 16 lives across the US as temperatures plunge, winds howl and power lines fall

강력한 겨울 폭풍으로 기온의 급강하, 바람 그리고 전력선이 중단됨에 미국 전역에서 최소 16명이 사망했습니다.

 

• 애틀란타 :: 9 degrees; with minus 8 wind chill
                    영하 12도, 체감온도 영하 20도

• 멤피스: 10 degrees; with minus 4 wind chill

• 뉴욕: 8 degrees; with minus 8 wind chill

• 세인트루이스: 9 degrees; with minus 12 wind chill

• 워싱턴 DC: 12 degrees; with minus 3 wind chill