CNN [ Sun, 23 Oct, 2022 ]

China’s Xi emerges from Communist Party Congress with more power, set for third term

 

더 많은 권력을 갖고 중국 공산당 대회에 등장한 시진핑이 3기를 준비하고 있습니다.

 

(CNN)  - 중국 최고지도자인 시진핑이 최고지도부에 그의 세력을 더 넓히기 위해 주요 당지도자를 물러나게 한 후 더 큰 권력집중과 함께 불문율을 깬 3기 집권을 시작할 예정입니다.

1주일간의 공산당대회는 토요일 중앙지도부가 될 200여명으로 구성된 새로운 중앙위원회의 출발로 마무리되었고, 이 중앙위원회는 일요일 새로운 최고지도자를 선출할 것입니다.

* 시진핑은 2018년 3월 11일 전국인민대표대회를 통해 국가주석직 2연임 초과 금지조항을 삭제했습니다.
* 중화인민공화국 주석의 임기는 5년입니다. 시진핑은 2013년 3월 11일 국가주석이 되었으므로 내년 3월이 2연임이 종료되지만 토요일 완료된 전국대표회의(당대회)에서 선출된 중앙위원회 위원 205명이 대부분 시진핑 충성파이고, 리커창 총리를 포함한 권력서열 2,3,4위가 모두 중앙위원에서 제외됨에 따라 시진핑의 3연임이 사실상 확정되었습니다.

• set for : ~의 준비를 하다
• norm-breaking : 규범을 깨는, 불문율을 깨는
• set to begin : 시작할 예정이다.
• usher : 안내인, 안내하다, 인도하다.
  usher in : (시대를) 열다.

 

[주요 Headline or 우리나라 기사]

 

Boris Johnson flies back to Britain to launch possible political comeback

보리스 존슨 영국 전 총리가 가능한 정치적 복귀를 시작하기 위해 영국으로 돌아갑니다.