CNN [ Mon, 3 Oct, 2022 ]

CNN team visits key city of Lyman, hours after Ukraine regains control from Russian forces

 

CNN 팀이 주요 도시인 리만을 우크라이나가 러시아군으로부터 탈환한지 몇시간 뒤에 방문했습니다.

 

리만, 우크라이나 (CNN)  - 유령같이 텅빈 우크라이나 동부의 리만의 거리는 이 도시의 전략적인 중요성과 상반됩니다.

손상된 러시아 탱크, 러시아인 시신, 또는 러시아 포로외에 일요일 러시아군의 흔적은 전혀 없습니다. 우크라이나 국방경비대 드니프로-1 부대 소속인원이 몇몇 거리를 소수의 인원으로 머무르고 있습니다.

적막을 뚫고 간헐적인 총성이나 포성이 들립니다. 무슨 일이 일어났는지 어리둥절한 소수의 지역 주민들이 자전거를 타고, 음식물을 찾아 모습을 드러내고 있습니다.

 

• belie : ~을 잘못전하다. 거짓임을 드러내다. ~와 상반되다.
• hover: (새, 헬리콥터등이) 공중을 날다, 한곳을 선회하다
• rattle : 덜커덕거리는 소리
  rattle of gunfire: 탕탕하는 총성
• thud : 쿵 (소리)
  thud of artillery : 쿵쿵대는 포성
• bewilder : 당황하게 하다'

 

[주요 Headline or 우리나라 기사]

 

At least 125 killed in Indonesia soccer stadium crush

인도네시아 축구경기장에서의 충돌로 최소 125명이 사망했습니다.
[주] 인도네시아 프로축구 리그에서 패배한 홈팀의 팬들이 경기장으로 뛰어들자 경찰이 최루탄을 쏘며 진압을 시작했고 이를 피하기위해 인파가 출구로 몰리면서 압사상황이 벌어졌습니다.

 

King Charles drops plan to attend climate summit after government asks him not to, UK media reports

영국정부가 찰스 왕에게 유엔기후변화협약에 참석하지 말것을 요청한 후 참석하는 계획을 취호했다고 영국 언론이 보도했습니다.

[주] 찰스 3세 영국 국왕은 왕세자시절부터 열혈 환경 운동가였습니다. 정부와 상반되는 발언을 막겠다는 트러스 총리의 의지로 보여지는데요. 영국 이상기후로 올해 너무 더웠다는데도 기후변화대응 안할건가보네요.