CNN [ Sun, 19 Jun ,2022 ~ Sat, 25 Jun ,2022 ]

 

[2022-06-19]

Boris Johnson's wish to pick fights with his old enemies risks making the UK a pariah

 

오래된 적과 싸움을 하려는 보리스 존슨의 바램은 영국을 버림받는 신세로 만들 위험이 있습니다.

 

런던 (CNN) -  보리스 존슨 영국 총리와 그의 정부는 그들이 국제법을 위반하고 그의 당 지지기반에 영합하고 있다는 비난을 폄하하면서 EU와 싸우고 유럽인권재판소와 논쟁하는데 이번주의 대부분을 보냈습니다. 

월요일 존슨정부의 외무장관인 리즈 트러스는 통과될 경우 영국 정부가 2019년 EU와 합의한 브렉시트 협약을 일부를 일방적으로 무효화하는 제정법의 하나인 북아일랜드 협약법안을 오랜 기다림끝에 공개했습니다. 

이틀 후 EU는 협약의 일부를 지금까지 이행하지 않은것에 대해 영국을 상대로 법적인 절차를 진행하는것으로 응대했습니다. 한편 마로스 세프코비치 EU 부위원장은 "국제 협약을 일방적으로 변경하는것은 어떤식으로도 법적,정적으로 정당화 할수 없습니다. 솔직히 말합시다. 이건 불법입니다."라고 말했습니다.

 

• pick a fight with : ~에게 싸움(시비)를 걸다
                              pick fights with
• pariah : 버림받은(따돌림 받는) 사람
• row : 언쟁을 벌이다.
• play down : 경시하다, ~을 폄하하다.
• accusation : 비난, 고발, 기소
• pander : ~에 영합하다.
• protocol : 외교의례, 의전, 협약
• legislation  : 제정법. (a piece of legislation : 제정법중 하나)
• unilaterally : 일방적으로 , 단독으로
• a legal proceedings  : 법적인 절차
• whatsoever : whatever의 강조형
• call a spade a spade : 삽을 삽이라고 말하다. 사실대로 말하다.솔직히 마하다.
• lambast : 호되게 비난하다. 
• unipolar world : 단극체제. 단일 강대국 체제

 

 

[주요 Headline]

 

Putin lambasts the West and declares the end of 'the era of the unipolar world'

푸틴은 서방을 강하게 비판하며 "단일 강대국 체제의 시대"의 종식을 선언했습니다..

 

---