CNN [ Sun, 8 Nov ,2020 ~ Sat,14 Nov ,2020 ]

[2020-11-08]

미국의 모든 언론이 조 바이든 민주당 대통령후보의 승리를 보도하고 있습니다. 트럼프는 여전히 선거는 전혀 끝나지 않았다며 불복하는 모습을 보이고 있습니다.

오늘은 "We did it, we did it , joe." 라며 조 바이든 미대통령 후보와 통화하는 영상이 공개된 카말라 해리스 미부통령 후보에 관한 기사입니다.

Kamala Harris bursts through another barrier

또 다른 장벽을 부수고 나아가는 카말라 해리스

Harris bursts through another barrier, becoming the first female, first Black and first South Asian vice president-elect

해리스는 최초의 여성부통령, 최초의 흑인부통령, 최초의 남아시아계 부통령이 되기위해 또다른 장벽을 부수고 나아갑니다.

지난 토요일 최초의 여성부통령, 최초의 흑인부통령, 최초의 남아시아계 부통령이 된 카말라 해리스는 누가 권력을 행사하고 어떻게 그것을 사용할지에 대한 선거 이후에 새로운 정치권력의 얼굴을 상징하고 있습니다.

역사에 남을 캘리포니아 상원의원의 승리는 또한 때때로 간과되고, 역사적으로 저평가되고, 조직적으로 무시당한 인구통계학상의 수백만의 여성이 이제 이 나라의 200년 이상의 역사에서 처음으로 새로운 권력의 수혜자가 된다는것을 상징합니다.

• burst through : 을 부수고[밀어젖히고] 나가다
• wield : (권력,권위 등을) 행사하다
• history-making : 역사에 남을
• demographics : 인구통계
• overlook : 간과하다. 못보고 넘어가다
• underrepresent : 실제 수량보다 적게 표시하다. 저평가하다.
• recipient : 받는사람. 수령인

[2020-11-10]

Why Xi, Putin, Bolsonaro and Erdogan haven't congratulated Biden

시진핑(중국), 푸틴(러시아), 볼소나로(브라질), 에르도안(터키)은 왜 바이든을 축하하지 않는가

Not all global leaders have been forthcoming in acknowledging the projected victors of the 2020 US presidential election

모든 세계 지도자들이 2020년 미국 대선의 예상승리자를 인정할 준비가 된 것은 아닙니다.

세계의 지도자들로부터 조 바이든 대통령당선자와 카말라 해리스 부통령당선자에게 축하가 쏟아지고 있지만 모든 세계 지도자들이 2020년 미국 대선의 예상승리자를 인정할 준비가 된 것은 아닙니다.

중요한 반대 인물들 중에는 도날드 트럼프 대통령이  지난 4년간 환심을 사고 칭찬을 해왔던 독재자들이 있습니다. 전 세계 독재적인 지도자에 대한 친밀감은 그의 혼란스러운 재임기간중 몇 안되는 변하지 않는 것이었습니다.

침묵 상태에서, 이 지도자들은 그들이 새로운 정부에게 기대하는 관계의 형태에 대해 많은 것을 말해주고 있습니다.

• forthcoming : 다가오는, 곧 있을, 마련된, 
• acknowledge :  인정하다
• pour : 붓다. 따르다. 마구 쏟아지다.
• President-elect : 대통령당선자
• holdout : 저항, 협조를 거부하는 사람
• cozy up to : ~환심을 사기 위해 다가가다. ~와 친해지다.
• heap praise upon : ~을  칭찬하다. 격찬하다.
• strongman : 독재자
• affinity : 친밀감
• authoritarian : 권위주의적인. 독재적인.
• time in office :  재임기간
• speak volumes : ~애 대해 많은것을 말해주다. (말로 하지 않아도 상황으로 알수 있는것)

[2020-11-14]

Biden begins transition plans as Trump refuses to concede

트럼프가 패배를 인정하는것을 거부함에 따라 정권인수계획을 시작한 바이든

What you need to know

• 조 바이든 대통령 당선자가 정권인수계획을 밀고 나가면서 그의 참모진을 발표하기 시작했습니다.
• 반면에 트럼프 대통령은 공개적으로 패배를 인정하지 않고, 선거결과에 법적 이의제기를 추진하고 있습니다.
• 미국의 가장 가까운 동맹국들은 바이든의 승리를 인정하고 있습니다. 여기에서 바이든을 축하하는 세계 지도자들에 대해 읽어보세요

• transition : (다른 상태, 조건으로의) 이행, 과도기
• concede : 인정하다. (패배를) 수긍하다
• move ahead with : ~을 실시하다. 밀고나가다.
• incoming : 새로 당선된, 도착하는