본문 바로가기
영어

CNN [ Sat, Sep 12,2020 ~ Sat, Sep 19,2020 ]

by redcrow 2020. 9. 18.

[2020-09-12]


Fauci: Normal life may not return until end of 2021


Infectious diseases expert says Covid-19 will likely worsen in fall and winter, and vaccine will take time to distribute


미국은 내년 말까지 코로나 이전의 삶으로 돌아가지 못할 수도 있다고 지난 금요일 앤서니 파우치 박사가 말했습니다.

그는 "사용가능한 백신은 금년 말이나 내년 초 쯤 갖게될것이라고 믿습니다." 라고 MSNBC 안드레아 미첼에게 조심스럽게 말했습니다.

"그때까지 백신의 배포는 한군데로 집결시키코, 대다수의 사람이 백신을 접종받고 보호될것이지만 그것은 2021년 중반이나 말까지는 일어나지 않을것같습니다:"

"코비드 이전과 비슷한 수준의 정상성의 정도로 돌아가는것을 말하는 것이라면 2021년, 아마 2021년 말이면 좋아질것입니다."


거의 30개의 주에서 Covid-19 환자의 발생이 하향추세인것으로 보고하고 있지만, 이 대유행병은 다시 더 나빠지고 있다고 국내 전염병 최고 전문가인 파우치박사가 목요일 말했습니다.


"쉽지 않을것이기 때문에 우리는 쪼그려 앉아서 가을과 겨울을 보내야합니다."라고 파우치 박사가 말했습니다.


  • caveat  [ ˈkæviæt ]  :  통고, 경고   with a caveat : 조심스럽게
  • by the time : 그때까지
  • mobilize : 동원되다(하다). (물자/수단을) 집결시키다
  • hunker down : 쭈그리고 앉다.


[2020-09-13]


The tourists are leaving Italy. Now catastrophe looms


여행객들이 이탈리아를 떠나고 있습니다. 이제 재앙이 디기오고 있습니다.


아주 짧은 시간동안 이탈리아의 여름은 희미한 희망을 주었습니다. 2020년 초, 세계에서 가장 혹독한 코로나바이러스 봉쇄로 부터 빠져나온 이후 이탈리아는  방문자들을 환영하기 위해 스스로 먼지를 터느라 애썼습니다.


그러나 태양이 식기 시작하는 것 처럼 이탈리아의 2020년 관광시즌의 완전한 복구에 대한 희망도 사라지고 있습니다. 겨울이 오고 있습니다. 그리고 본경적인 경제재앙도 예상됩니다.


  • catastrophe : 참사, 재앙
  • loom : 어렴풋이 보이다. 곧 닥칠것처럼 보이다
  • glimmer : 희미하게 깜빡이는 빛
  • harsh : 가혹한, 혹독한
  • decimate : 대량으로 죽이다. 심하게 훼손하다
  • full-blown :  ~의 모든 특성을 갖춘, 본격적인, 전면적인


[2020-09-18]


'Very serious situation' in Europe, WHO warns


'Alarming' surge in Covid-19 cases across the continent has countries weighing another round of lockdowns


세계보건기구(WHO)는  대륙에 걸쳐 "매우 위험한 상황"이 전개되고 있다면서 유럽내에 코로나 바이러스 확진자가 놀랄만큼 급증하는것에 대해 경고했습니다.


코로나 감염이 기록적인 숫자로 급증하자, 유럽정부들은 엄격한 지역 정책을 시행하고 있고, 2차 대유행을 멈추기 위해 추가적인 봉쇄를 저울질하고 있습니다.


  • surge : 급증하다. 밀려들다
  • alarmingly : 놀랄만큼
  • unfold : 펴다. 전개되다
  • spike : 못을박다. 급등하다
  • impose : 도입하다. 시행하다
  • weigh up : 따져보다. 저울질하다.
  • in a bid to : ~을 하기 위하여. ~을 겨냥하여


댓글