CNN [ Sun,Jun 9,2019 ~ Sat.Jun 15,2019 ]

[2019-06-14]

Gulf of Oman tankers attacked

Headline : 

- Pompeo blames Iran for tanker attacks

- US Secretary of State says the assessment is based on intelligence, weapons used and level of expertise needed to execute the operation

• 13일 오전 (현지시간) 오만 만에서 두척의 유조선이 공격을 당하여 당국이 조사중

• 두 배의 회사에 따르면 모든 승무원은 탈출해서 안전

• 이번 피격사건은 아랍에미레이트 해안에서 4척의 상선이 공격받은지 한달만에 일어난 일

• 미국 원유선물 4% 급등

• surge : 급등

• crude oil : 원유

• futures : 선물(先物)

[2019-06-15]

With Iran, sometimes the logical explanation is the correct one

Headline :

- Sometimes the logical explanation is the correct one

- US blaming Iran for attacks may be regarded with suspicion - but that shouldn't mean it's not the obvious answer

오만 해역에서 발생한 두척의 유조선에 대한 공격의 배후가 이란이라고 폼페이오 미국무장관이 비난한데 이어, 이란 경비정이 피격당한 유조선의 선체에서 무언가를 제거하는 장면이 담긴 비디오를 공개하고 이것이 미폭발 기뢰를 제거하는 장면이라는 성명을 발표함에 따라 이란과 미국의 갈등이 심화되고 있다

이란은 이를 강력히 부인하고 있으며 미국이 이란 군사개입을 노린 공작이라고 주장한다.

베트남전을 촉발했던 통킹만 사건을 떠올리게 하는 이번 피격의 진실게임은 누구의 승리로 끝날것인가

• shrouded : 덮인, 싸여있는 ( shrouded in uncertainty : 불확실성에 싸여있는)
• transpire : 일어나다. 발생하다.
• brazen : 뻔뻔한
• high-seas : 공해
• hull : 선체