CNN [ Sun, 29 Jan, 2023 ]

Deadly tornado and severe storms sweep South

치명적인 토네이도와 심각한 폭풍이 남부지역을 휩쓸고 지나갔습니다..

 

최종업데이트 시간 (6:53 p.m. ET, March 25, 2023)

 

우리가 다루고 있는 것 (What we're covering) 

• At least 26 people are dead and dozens more are hurt after powerful storms and at least one tornado pummeled the southern United States Friday night.
금요일 밤 미국 남부지역을 강력한 폭풍과 최소 하나의 토네이도가 연속으로 강타한 후 최소 26명이 사망하고 수십명이 다쳤습니다.

• The confirmed tornado touched down in Mississippi, where the damage and death toll have been most severe. State agencies led the search for victims, and FEMA has arrived to help with the recovery. 
토네이도는 피해와 사망주 수가 가장 많은 미시시피에 상륙했습니다. 주정부 기관들이 피해자 수색을 이끌고 있고, 연방재난관리청(FEMA)가 복구를 지원하기위해 도착했습니다.

• More than 32,000 homes and businesses in Mississippi, Alabama and Tennessee were still without power Saturday afternoon, according to PowerOutage.us. Thousands more lost service before crews started making repairs.
PowerOutage.us 웹사이트에 따르면 미시시피, 알라바마, 그리고 테네시의 3만2천개의 가구와 상점이 토요일 오후 현재 여전히 전력이 끊긴 상태입니다. 복구가 시작되기 전에 수천가구가 추가적으로 전력서비스를 잃을것입니다.
.

 

• sweep : 쓸다. 휩쓸고 가다.
• pummel : 계속 치다.
• toll : 통행료, 사망자 수
• FEMA(Federal Emergency Management Agency) : 연방재난관리청
• fugitive : 도망자, 탈주자

 

[주요 Headline or 우리나라 기사]

 

Interpol confirms arrest of crypto fugitive Do Kwon in Montenegro

인터폴이 암호화폐 도망자인 Do Kwon(권도형)을 몬테네그로에서 체포했다고 확인했습니다.